ФранцияРусскийЧастным лицамWord, редактируемый

Справка о работе после окончания договора

После окончания договора попросите предоставить certificat de travail: даты начала и окончания, виды работы и периоды по каждому из них. Проверьте отметку о сохраняемом дополнительном страховом покрытии, если право на него подтверждено. Уточните получение у работодателя.

Кому подходит

Париж, Франция: совершеннолетний обычный работник частной компании; действительное окончание CDD в 2026 году установлено. Первая справка не предоставлена; даты и виды работы подтверждены. Право на portabilité применимого дополнительного покрытия уже установлено. Нет TESE, перехода договора к другому работодателю или особого режима.

Когда шаблона недостаточно

Другие местные/заморские режимы, TESE, домашний персонал, assistantes maternelles, публичная служба, спор о прекращении или стаже, перевод, трансграничность, дубликат и самостоятельная проверка страхового права требуют отдельного анализа. В такой ситуации нужна проверка документа юристом — 1 000 ₽.

Как действовать

Сверьте работодателя, установленную дату окончания срочного договора CDD и все виды работы с их периодами. Это запрос документа после уже состоявшегося окончания, а не новое заявление об увольнении.
Попросите сообщить о готовности первой справки и предоставить её для получения. По разъяснению DILA обычный certificat является quérable: работодатель держит его доступным в компании, обязательная отправка почтой из этого не следует.
Сравните даты и виды работы. При подтверждённой portabilité проверьте отметку о сохранении применимых гарантий; право и конкретный срок покрытия нельзя определять одной справкой. Не смешивайте её с расчётом выплат или attestation France Travail.
Сохраните запрос, доставку, сведения о готовности/получении и ошибки. При невыдаче или неверных сведениях направьте конкретное требование; порядок обращения в conseil de prud’hommes и сроки проверьте отдельно. Автоматическая компенсация не предполагается.

Что понадобится

Договор CDD и подтверждение окончания, сведения о работах и датах, документы о подтверждённой portabilité, запрос, доставка, готовность/получение и справка.

Что уточнить перед заполнением

Окончание и дата установлены? Каковы виды и периоды работы? Готов ли документ к получению? Есть ли TESE/особый режим? Подтверждена ли portabilité?

Правовые основания

Шаблон — типовой образец для обычной ситуации, используется под вашу ответственность. Актуальность проверена 2026-10-16. Если ситуация сложнее типовой, нужен юрист.