Памятки · документы · полезные материалы
Россия — памятки и документы
Выберите материал по вашей ситуации. Страна и язык указаны в каждой карточке.
Материалов: 1005
Refund for defective goods
Открыть материал →Возврат качественного товара, купленного на сайте продавца
Открыть материал →Returning a conforming product bought on the seller’s website
Открыть материал →Предоплатили товар и не получили его в срок
Открыть материал →Prepaid goods were not delivered on time
Открыть материал →Возврат предоплаты владельцем агрегатора
Открыть материал →Prepayment refund from an aggregator owner
Открыть материал →Возврат навязанной услуги автосалона
Открыть материал →Refund of a dealership add-on service
Открыть материал →Иск о возврате цены дефектного товара
Открыть материал →Claim for the price of defective goods
Открыть материал →Россия. Отказ от услуги до начала исполнения
Открыть материал →Russia. Cancelling a service before performance starts
Открыть материал →Россия. Отказ от работы из-за просрочки
Открыть материал →Russia. Cancelling work because of delay
Открыть материал →Отказаться от образовательного онлайн-курса до начала занятий
Открыть материал →Withdraw from an educational online course before classes start
Открыть материал →Возврат оплаты за абонемент в спортивный клуб
Открыть материал →Refund after cancelling a sports club membership
Открыть материал →Снижение цены за дефекты ремонта
Открыть материал →Price reduction for defective home repairs
Открыть материал →Спорные списания за телефонную связь: претензия оператору
Открыть материал →Disputed telephone charges: claim to the operator
Открыть материал →Возврат оплаты юридической фирме
Открыть материал →Refund for overdue legal services
Открыть материал →Отказ от кредитной страховки в первые 30 дней
Открыть материал →Cancelling credit insurance within the first 30 days
Открыть материал →Возврат части страховки после полного досрочного погашения
Открыть материал →Partial insurance refund after full early loan repayment
Открыть материал →ОСАГО: доплата при заниженной денежной выплате
Открыть материал →OSAGO: additional payment after an understated cash indemnity
Открыть материал →Обращение по ОСАГО к финуполномоченному
Открыть материал →An OSAGO financial ombudsman application
Открыть материал →Кредитные каникулы при снижении дохода
Открыть материал →Consumer loan payment holiday after income loss
Открыть материал →Операция по карте без вашего согласия
Открыть материал →An unauthorized bank-card transaction
Открыть материал →Отказ от взаимодействия при взыскании личного кредита
Открыть материал →Refusing collection contact for a personal loan
Открыть материал →Оспорить в БКИ ошибочную запись о непогашенном кредите
Открыть материал →Dispute an incorrect unpaid-loan entry with a credit bureau
Открыть материал →Подать возражения на судебный приказ в срок
Открыть материал →Object to a civil payment order within time
Открыть материал →Заявить исковую давность по иску банка
Открыть материал →Pleading limitation against a bank’s claim
Открыть материал →Пояснения банку об источнике личных средств
Открыть материал →Explaining the source of personal funds to a bank
Открыть материал →Иск о возврате ошибочного перевода
Открыть материал →Claim to recover a mistaken transfer
Открыть материал →Предъявить денежный исполнительный лист приставам
Открыть материал →Present a money writ to the bailiffs
Открыть материал →Сохранить прожиточный минимум при взыскании через ФССП
Открыть материал →Preserving a subsistence minimum during FSSP enforcement
Открыть материал →Обжаловать отсутствие решения по ходатайству приставу
Открыть материал →Challenge a bailiff’s failure to decide a motion
Открыть материал →Претензия управляющей организации о возмещении ущерба от залива
Открыть материал →Claim to a building manager for water-damage compensation
Открыть материал →Претензия соседу о возмещении ущерба от залива
Открыть материал →Request to a neighbour for compensation after flooding
Открыть материал →Перерасчёт воды после отсутствия
Открыть материал →Recalculating cold-water charges after absence
Открыть материал →Жалоба на управляющую организацию в жилищную инспекцию
Открыть материал →Complaint about a building manager to the housing inspectorate
Открыть материал →Прекращение пользования квартирой после добровольного выезда
Открыть материал →Termination of residential use after voluntary departure
Открыть материал →Краткосрочный наём квартиры
Открыть материал →A short-term residential tenancy
Открыть материал →Возврат обеспечительного платежа за квартиру
Открыть материал →Returning a tenancy security payment
Открыть материал →Согласие собственника на временную регистрацию в квартире
Открыть материал →Owner consent for temporary registration in an apartment
Открыть материал →Претензия за просрочку передачи квартиры: весь период в 2026 году
Открыть материал →Claim for late apartment handover: the whole delay is in 2026
Открыть материал →Претензия застройщику о ремонте строительного дефекта
Открыть материал →Claim to the developer to repair a construction defect
Открыть материал →Задаток по предварительному договору
Открыть материал →Earnest money under a preliminary agreement
Открыть материал →Договор с подрядчиком на строительство личного дома
Открыть материал →Construction contract for a personal home
Открыть материал →Получить согласованные архивные копии по уже заключённому договору
Открыть материал →Obtain agreed archive copies under an existing contract
Открыть материал →Развод при взаимном согласии и общих детях
Открыть материал →Mutually agreed divorce with minor children
Открыть материал →Судебный приказ об алиментах на одного ребёнка
Открыть материал →Child-maintenance order for one minor child
Открыть материал →Алименты в твёрдой денежной сумме
Открыть материал →Fixed-sum child maintenance
Открыть материал →Определение порядка общения с ребёнком
Открыть материал →Setting a parent–child contact schedule
Открыть материал →Раздел общего банковского вклада супругов
Открыть материал →Division of a spouses’ joint bank deposit
Открыть материал →Восстановление срока принятия наследства через суд
Открыть материал →Court restoration of the inheritance acceptance period
Открыть материал →Факт принятия наследства: движимое имущество
Открыть материал →Actual acceptance of an estate: movable property
Открыть материал →Установление родства для наследства
Открыть материал →Establishing kinship for inheritance
Открыть материал →Получить документы о своей работе
Открыть материал →Obtain documents relating to your employment
Открыть материал →Требование выплатить начисленную зарплату
Открыть материал →Request for payment of accrued wages
Открыть материал →Жалоба в трудовую инспекцию: начисленную зарплату задержали
Открыть материал →Labour inspectorate complaint: accrued wages paid late
Открыть материал →Иск о зарплате после отмены приказа
Открыть материал →Wage claim after cancellation of a court order
Открыть материал →Восстановление на работе: заявления об увольнении не было
Открыть материал →Reinstatement where no resignation was submitted
Открыть материал →Как уволиться по соглашению и получить выплату
Открыть материал →Agreed employment termination with additional severance
Открыть материал →Включение работы в страховой стаж: подготовка иска
Открыть материал →Including employment in insurance service: preparing a claim
Открыть материал →Требование вернуть частный заём
Открыть материал →Requesting repayment of a private loan
Открыть материал →Иск о возврате частного займа свыше 500 тысяч
Открыть материал →Claim repayment of a private loan above RUB 500 000
Открыть материал →Возражения: заём уже возвращён
Открыть материал →Defence: the loan was already repaid
Открыть материал →Мировое соглашение о выплате остатка частного займа
Открыть материал →Settle payment of an outstanding private loan
Открыть материал →Отложение заседания из-за госпитализации
Открыть материал →Postponement because of hospital treatment
Открыть материал →Ознакомление с материалами дела
Открыть материал →Inspecting a civil case file
Открыть материал →Апелляция: суд взыскал уже возвращённый заём
Открыть материал →Appealing recovery of an already repaid loan
Открыть материал →Восстановить пропущенный срок апелляции
Открыть материал →Restoring a missed civil appeal period
Открыть материал →Возмещение расходов на представителя
Открыть материал →Recovery of representative costs
Открыть материал →Обычное обращение в государственный орган
Открыть материал →An ordinary request to a public authority
Открыть материал →Жалоба в прокуратуру: муниципальный орган не ответил
Открыть материал →Complaint to a prosecutor: no municipal reply
Открыть материал →Жалоба на штраф инспектора ГИБДД: обстоятельство не доказано
Открыть материал →Appeal against an inspector’s traffic fine: an unproved fact
Открыть материал →Сообщить в полицию о предполагаемой краже
Открыть материал →Reporting a suspected theft to the police
Открыть материал →Жалоба в Роскомнадзор: рекламные контакты продолжились
Открыть материал →Roskomnadzor complaint: direct marketing continued
Открыть материал →Отзыв согласия и требование прекратить обработку данных
Открыть материал →Withdraw consent and demand an end to data processing
Открыть материал →Запросить в архиве сведения о своей работе и заработке для пенсии
Открыть материал →Request archive evidence of your work and earnings for a pension
Открыть материал →Расписка о фактически полученном займе
Открыть материал →Receipt for an actually received private loan
Открыть материал →Беспроцентный заём между гражданами
Открыть материал →Interest-free loan between individuals
Открыть материал →Требование по расписке без срока возврата
Открыть материал →Demand under a loan receipt with no repayment date
Открыть материал →Иск по расписке без срока возврата после отмены приказа
Открыть материал →Receipt-loan claim with no repayment date after order cancellation
Открыть материал →Как оформить продажу личного автомобиля
Открыть материал →Sale agreement for a privately owned car
Открыть материал →Подтверждение полного возврата основного займа
Открыть материал →Acknowledging full repayment of loan principal
Открыть материал →Иск к виновнику ДТП без страхования ответственности
Открыть материал →Claim against an uninsured driver who caused an accident
Открыть материал →Замена обычного гарантийного товара
Открыть материал →Replacement of an ordinary warranted defective product
Открыть материал →Бесплатный гарантийный ремонт сумки
Открыть материал →Free warranty repair of a bag
Открыть материал →Уменьшение цены стула с косметическим дефектом
Открыть материал →Price reduction for a cosmetically defective chair
Открыть материал →Возврат дефектного ноутбука в первые 15 дней
Открыть материал →Refund for a defective laptop within the first fifteen days
Открыть материал →Неустранимый дефект ноутбука после 15 дней
Открыть материал →Irremediable laptop defect after fifteen days
Открыть материал →Возврат ноутбука при просрочке гарантийного ремонта
Открыть материал →Laptop refund after overdue warranty repair
Открыть материал →Подменный пылесос на время гарантийного ремонта
Открыть материал →Temporary vacuum cleaner during warranty repair
Открыть материал →Возврат качественной куртки при отсутствии обмена
Открыть материал →Refund for a sound jacket when exchange is unavailable
Открыть материал →Обмен качественного пальто по расцветке
Открыть материал →Exchanging a sound coat because of colour
Открыть материал →Неустойка за поздний возврат цены дефектного товара
Открыть материал →Penalty for late refund of defective goods
Открыть материал →Расходы на доставку крупного дефектного товара
Открыть материал →Delivery costs for bulky defective goods
Открыть материал →Экспертиза товара при споре о причине недостатка
Открыть материал →Goods examination where the cause of a defect is disputed
Открыть материал →Возражения на заключение о причине дефекта
Открыть материал →Objections to a defect-cause report
Открыть материал →Направить через площадку претензию о несоответствии описанию
Открыть материал →Send a description-mismatch claim through a marketplace
Открыть материал →Уменьшение цены некомплектной мебели
Открыть материал →Price reduction for incomplete furniture
Открыть материал →Уценка дивана с дефектом обивки
Открыть материал →Price reduction for a sofa upholstery defect
Открыть материал →Отказ от изготовления мебели из-за просрочки
Открыть материал →Cancelling delayed furniture manufacturing work
Открыть материал →Возврат нового автомобиля с дефектом в первые 15 дней
Открыть материал →Returning a defective new car within the first fifteen days
Открыть материал →Возврат платы за навязанную услугу автосалона
Открыть материал →Refund for an imposed dealer service
Открыть материал →Возврат товара из-за неверной информации
Открыть материал →Refund because the seller gave incorrect information
Открыть материал →На кассе списали больше цены на ценнике
Открыть материал →The checkout charged more than the shelf price
Открыть материал →Возврат обычного дефектного товара импортёру
Открыть материал →Returning ordinary defective goods to the importer
Открыть материал →Возврат неиспользованного сертификата на услугу
Открыть материал →Refund of an unused service certificate
Открыть материал →Возврат дефектного товара, купленного в кредит
Открыть материал →Returning defective goods bought with a bank loan
Открыть материал →Возврат дефектного товара без бумажного чека
Открыть материал →Returning defective goods without a paper receipt
Открыть материал →Потребовать добровольную компенсацию морального вреда потребителю
Открыть материал →Request voluntary compensation for consumer non-pecuniary harm
Открыть материал →Продавец не передал инструкцию и гарантийный документ
Открыть материал →Seller failed to supply instructions and warranty documents
Открыть материал →Жалоба в Роспотребнадзор: отказ продавца без бумажного чека
Открыть материал →Complaint to Rospotrebnadzor: refusal without a paper receipt
Открыть материал →Иск о замене дефектного стола той же модели
Открыть материал →Claim for replacement of a defective table with the same model
Открыть материал →Иск о потребительской неустойке и штрафе после возврата цены
Открыть материал →Consumer penalty and fine claim after the price was refunded
Открыть материал →Иск о возврате автомобиля с неустранимым дефектом
Открыть материал →Claim for refund of an irreparably defective car
Открыть материал →Рассчитать неустойку за завершённую просрочку возврата цены
Открыть материал →Calculating a completed goods-refund delay penalty
Открыть материал →Пояснить суду покупку без бумажного чека
Открыть материал →Explaining a purchase to the court without a paper receipt
Открыть материал →Возмещение расходов после потребительского дела
Открыть материал →Recovering costs after a consumer case
Открыть материал →Уменьшение цены некачественного ремонта обуви
Открыть материал →Price reduction for defective shoe repair
Открыть материал →Отказ от тура по России до начала поездки
Открыть материал →Cancelling a Russian domestic tour before travel
Открыть материал →Турагент неверно сообщил свойства гостиницы
Открыть материал →A travel agent misstated hotel characteristics
Открыть материал →Штраф за позднее прибытие внутреннего авиарейса
Открыть материал →Penalty for late domestic-flight arrival
Открыть материал →Отмена авиарейса: вынужденный возврат денег
Открыть материал →Cancelled flight: involuntary fare refund
Открыть материал →Утрачен авиабагаж с объявленной ценностью
Открыть материал →Lost air baggage with declared value
Открыть материал →Опоздание поезда: претензия о штрафе
Открыть материал →Late train: claim for a statutory penalty
Открыть материал →Отказ от ремонта из-за нарушения конечного срока
Открыть материал →Cancelling repair after the completion deadline is missed
Открыть материал →Бесплатное исправление некачественного ремонта автомобиля
Открыть материал →Free correction of defective vehicle repair
Открыть материал →Химчистка утратила вещь: замена или двукратная цена
Открыть материал →Dry cleaner lost an item: replacement or twice its price
Открыть материал →Клиника не выполнила оплаченный анализ в срок
Открыть материал →Clinic missed the deadline for a paid test
Открыть материал →Отказ от платной медицинской услуги до её начала
Открыть материал →Cancelling a paid medical service before it begins
Открыть материал →Получить копии своих амбулаторных медицинских документов
Открыть материал →Obtain copies of your outpatient medical records
Открыть материал →Недостаток съёмного протеза: бесплатное исправление
Открыть материал →Defective removable denture: free correction
Открыть материал →Подписка списала деньги после запрета платёжных данных
Открыть материал →Subscription charged after payment details were refused
Открыть материал →Утрачена межгородская посылка с объявленной ценностью
Открыть материал →Lost domestic intercity parcel with declared value
Открыть материал →Утрачено заказное отправление без объявленной ценности
Открыть материал →Lost registered post without declared value
Открыть материал →Каршеринг списал договорный штраф за нарушение, которого не было
Открыть материал →Car-sharing charged a penalty for an absent breach
Открыть материал →Одна поездка такси оплачена дважды
Открыть материал →A taxi trip was paid twice
Открыть материал →Отказ от банкета до начала услуги
Открыть материал →Cancelling a banquet before service starts
Открыть материал →Вернуть неиспользованный остаток платы после добровольного отчисления
Открыть материал →Recover unused tuition after voluntary disenrolment
Открыть материал →Недостатки монтажа окон: бесплатное устранение
Открыть материал →Window-installation defects: free correction
Открыть материал →Некачественная чистка мебели: уменьшение цены
Открыть материал →Defective furniture cleaning: a price reduction
Открыть материал →Школа не провела оплаченные занятия: уменьшение цены
Открыть материал →School failed to deliver paid classes: a price reduction
Открыть материал →Как зафиксировать недостатки ремонта мебели
Открыть материал →Recording furniture-repair defects
Открыть материал →Исполнитель удерживает расходы после отказа: что запросить
Открыть материал →Provider deducts expenses after cancellation: what to request
Открыть материал →Иск о возврате аванса: услуга не началась в срок
Открыть материал →Claim for return of an advance after failure to start
Открыть материал →Иск о неустойке за просроченный бытовой ремонт
Открыть материал →Claim a penalty for household repairs completed late
Открыть материал →Иск к туроператору: тур по России не начался
Открыть материал →Claim against a tour operator for a domestic tour that never began
Открыть материал →Банк взял плату за коллективную страховку без согласия
Открыть материал →Bank charged for collective insurance without consent
Открыть материал →Первое заявление о возмещении по ОСАГО
Открыть материал →First application for OSAGO compensation
Открыть материал →Как получить страховой акт и проверить расчёт ОСАГО
Открыть материал →Требование выдать направление на ремонт по ОСАГО
Открыть материал →Requesting an OSAGO repair referral
Открыть материал →Ремонт по ОСАГО завершён с просрочкой
Открыть материал →Completed MTPL repair was delivered late
Открыть материал →Недостатки ремонта ОСАГО: требование осмотра
Открыть материал →Defective MTPL repair: request an inspection
Открыть материал →Денежное возмещение вместо ремонта: специальное правило КС
Открыть материал →Cash instead of repair: the Constitutional Court special rule
Открыть материал →Пропущен срок обращения к финансовому уполномоченному
Открыть материал →Missed the financial-ombudsman filing period
Открыть материал →Иск о невыплаченном денежном возмещении ОСАГО
Открыть материал →Court claim for unpaid monetary OSAGO compensation
Открыть материал →Иск о неустойке за просроченную выплату ОСАГО
Открыть материал →Court claim for a penalty after a late OSAGO cash payment
Открыть материал →Иск к страховщику после отказа финансового уполномоченного
Открыть материал →Claim against the insurer after the financial ombudsman refusal
Открыть материал →Ущерб от ДТП превышает страховое возмещение
Открыть материал →Accident damage exceeds the insurance indemnity
Открыть материал →Иск к виновнику ДТП о разнице между ущербом и ОСАГО
Открыть материал →Claim against the driver for loss exceeding OSAGO compensation
Открыть материал →Первое заявление о страховом случае по КАСКО
Открыть материал →Initial claim under personal CASCO cover
Открыть материал →Отказ в денежной выплате КАСКО: претензия страховщику
Открыть материал →CASCO cash refusal: a restoration statement to the insurer
Открыть материал →Иск о невыплаченном денежном возмещении по КАСКО
Открыть материал →Claim for an unpaid cash indemnity under personal CASCO cover
Открыть материал →Заявление об учёте утраты товарной стоимости по ОСАГО
Открыть материал →Requesting compensation for diminished vehicle value under OSAGO
Открыть материал →КАСКО: возврат премии при гибели вне покрытия
Открыть материал →CASCO premium refund after uninsured destruction
Открыть материал →Личное страхование: первая заявка после травмы
Открыть материал →Personal accident insurance: the first injury claim
Открыть материал →Отказ за травму: претензия по личному полису
Открыть материал →Denied injury benefit: a personal-insurance complaint
Открыть материал →Отказ от личного полиса: возврат по условиям договора
Открыть материал →Cancelling personal insurance: a contractual refund
Открыть материал →Страховку продали как вклад: претензия страховщику
Открыть материал →Insurance presented as a deposit: an insurer complaint
Открыть материал →Повреждена застрахованная квартира: первая заявка
Открыть материал →Insured flat damage: the initial claim
Открыть материал →Медицинское событие в поездке: заявление страховщику
Открыть материал →Medical event abroad: a Russian travel-insurance claim
Открыть материал →Жалоба регулятору после ответа страховщика
Открыть материал →Complaint to the regulator after an insurer reply
Открыть материал →Компенсация РСА при отзыве лицензии страховщика
Открыть материал →RSA compensation after insurer licence revocation
Открыть материал →КБМ верен в АИС, но полис рассчитан иначе
Открыть материал →Correct AIS bonus-malus data, incorrect policy pricing
Открыть материал →Материалы по ДТП: ознакомиться и самостоятельно снять копии
Открыть материал →Traffic-accident case file: inspection and making your own copies
Открыть материал →Попросить судебную автотехническую экспертизу
Открыть материал →Request court-appointed accident reconstruction expertise
Открыть материал →Реструктуризация кредита по соглашению с банком
Открыть материал →Voluntary loan restructuring by agreement
Открыть материал →Ипотечные каникулы при подтверждённой безработице
Открыть материал →Mortgage payment holiday for registered unemployment
Открыть материал →Полное досрочное погашение потребительского кредита
Открыть материал →Full early repayment of a consumer loan
Открыть материал →Подтверждение погашения кредита и закрытие счёта
Открыть материал →Loan payoff confirmation and account closure
Открыть материал →Закрытие кредитной карты и банковского счёта
Открыть материал →Closing a credit card and its bank account
Открыть материал →Возврат комиссии за обязательный кредитный счёт
Открыть материал →Refund of a mandatory loan-account fee
Открыть материал →Возврат неразрешённого списания без уведомления банка
Открыть материал →Unauthorised debit without the bank’s required notice
Открыть материал →Сообщить в полицию о хищении денег со счёта
Открыть материал →Reporting a suspected theft from a bank account
Открыть материал →Отозвать согласие на контакты с третьим лицом по вашему долгу
Открыть материал →Withdraw consent to debt-collection contact with a third party
Открыть материал →Жалоба в ФССП: контакты с третьим лицом после отзыва согласия
Открыть материал →FSSP complaint: third-party contact after consent withdrawal
Открыть материал →Запрос текущего долга и платежей по кредиту
Открыть материал →Requesting current loan debt and payment information
Открыть материал →Потребовать у кредитора исправить ошибочную просрочку в истории
Открыть материал →Ask the creditor to correct incorrectly reported arrears
Открыть материал →Вернуть взысканное по отменённому судебному приказу
Открыть материал →Recover money collected under a cancelled payment order
Открыть материал →Просить суд снизить неустойку по личному кредиту
Открыть материал →Ask the court to reduce a personal-loan penalty
Открыть материал →Попросить рассрочку исполнения решения о долге
Открыть материал →Request instalments for enforcement of a debt judgment
Открыть материал →МФО начислила проценты выше ставки договора
Открыть материал →MFO interest exceeds the agreed daily rate
Открыть материал →Банк отказал в сведениях по вашему кредиту
Открыть материал →Complaining to the Bank of Russia about loan information
Открыть материал →Оспаривание кредита, подписанного под обманом работника банка
Открыть материал →Challenging a loan signed after deception by a bank employee
Открыть материал →Возобновить карту после исключения из антифрод-базы
Открыть материал →Restoring a card after anti-fraud database removal
Открыть материал →Закрыть обычный текущий счёт и перевести остаток
Открыть материал →Closing a current account and transferring its balance
Открыть материал →Ошиблись получателем перевода: обращение в банк
Открыть материал →Wrong transfer recipient: asking the bank for help
Открыть материал →Требовать возврата ошибочно полученных денег
Открыть материал →Demanding return of a mistaken recipient’s enrichment
Открыть материал →Погашение записи об ипотеке после выплаты кредита
Открыть материал →Removing the mortgage entry after loan payoff
Открыть материал →Собрать сведения для списка кредиторов и должников
Открыть материал →Collecting creditor and debtor list information
Открыть материал →Собрать сведения для описи имущества
Открыть материал →Collecting information for the asset inventory
Открыть материал →Сохранить обычные домашние вещи при реализации имущества
Открыть материал →Retain ordinary household items during asset realisation
Открыть материал →Прожиточный минимум из конкурсной массы: Москва, 2026
Открыть материал →Protected subsistence funds in bankruptcy: Moscow, 2026
Открыть материал →Включить подтверждённый судом личный заём в реестр
Открыть материал →Register a court-confirmed personal-loan claim
Открыть материал →Внесудебное банкротство через МФЦ: заявление и приложения
Открыть материал →Out-of-court bankruptcy through an MFC: application documents
Открыть материал →Возразить против банкротства после полного погашения заявителю
Открыть материал →Oppose bankruptcy after fully paying the petitioning creditor
Открыть материал →Вернуть плату за услугу банка без вашего согласия
Открыть материал →Refund for a bank service without consent
Открыть материал →Впервые получить исполнительный лист
Открыть материал →Obtaining the first writ of execution
Открыть материал →Получить дубликат утраченного вами листа
Открыть материал →Replacing a writ you lost
Открыть материал →Освободить от ареста остаток детского пособия
Открыть материал →Releasing a frozen child-benefit balance
Открыть материал →Исправить удержание 70% по обычному кредитному долгу
Открыть материал →Correcting 70% withholding for an ordinary loan debt
Открыть материал →Попросить розыск имущества должника
Открыть материал →Requesting a search for debtor assets
Открыть материал →Попросить ограничить выезд должника
Открыть материал →Requesting a debtor travel restriction
Открыть материал →Снять ограничение выезда после полной оплаты
Открыть материал →Removing a travel restriction after full payment
Открыть материал →Попросить арест конкретного имущества должника
Открыть материал →Requesting seizure of a specific debtor asset
Открыть материал →Ознакомиться со своим исполнительным производством
Открыть материал →Inspecting your enforcement case file
Открыть материал →Пристав не рассмотрел просьбу об ознакомлении
Открыть материал →Bailiff failed to consider a file-access request
Открыть материал →Окончить основное производство после полной оплаты
Открыть материал →Ending the main case after full payment
Открыть материал →Прекратить производство после отмены судебного акта
Открыть материал →Terminating enforcement after judgment reversal
Открыть материал →Взыскателю кратко отложить конкретное действие
Открыть материал →Creditor request for a short postponement
Открыть материал →Предъявить оригинал исполнительного листа в банк
Открыть материал →Presenting an original writ directly to a bank
Открыть материал →Индексация присуждённого долга после полной выплаты
Открыть материал →Indexation of a judgment debt after full payment
Открыть материал →Просить суд уменьшить исполнительский сбор
Открыть материал →Asking the court to reduce the enforcement levy
Открыть материал →Снять запрет регистрации автомобиля после исполнения долга
Открыть материал →Removing a vehicle-registration ban after performance
Открыть материал →Освободить свой автомобиль от ареста по чужому долгу
Открыть материал →Releasing your car from arrest for another person’s debt
Открыть материал →Вернуть подтверждённый остаток с депозита ФССП
Открыть материал →Returning a confirmed FSSP deposit balance
Открыть материал →Наследнику заменить умершего взыскателя
Открыть материал →Replacing a deceased creditor with the sole heir
Открыть материал →Восстановить срок первого предъявления исполнительного листа
Открыть материал →Restoring the first presentation period for an enforcement writ
Открыть материал →Приостановить исполнение в отношении своего автомобиля
Открыть материал →Suspending enforcement against a car claimed by its owner
Открыть материал →Получить акт о повреждении квартиры при заливе
Открыть материал →Obtaining a flat-flooding damage report
Открыть материал →Иск к соседу о возмещении ущерба от залива
Открыть материал →Court claim against a neighbour for flooding damage
Открыть материал →Перерасчёт холодной воды после временного отсутствия
Открыть материал →Cold-water recalculation after temporary absence
Открыть материал →Снизить плату за холодную воду при недостаточном давлении
Открыть материал →Reducing cold-water charges for low pressure
Открыть материал →Потребовать обследование и устранение протечки кровли
Открыть материал →Requesting roof-leak inspection and repair
Открыть материал →Запросить обследование и текущий ремонт подъезда
Открыть материал →Requesting entrance inspection and current repairs
Открыть материал →Запросить годовой отчёт УК и сведения о работах дома
Открыть материал →Requesting the management company’s annual report
Открыть материал →Обратиться в Роспотребнадзор по качеству холодной воды
Открыть материал →Reporting cold-water quality to Rospotrebnadzor
Открыть материал →Согласовать расходы на содержание квартиры по долям
Открыть материал →Agreeing co-owners’ flat-maintenance expenses
Открыть материал →Определить участие сособственников в будущих расходах
Открыть материал →Determining co-owners’ shares of future maintenance expenses
Открыть материал →Возразить против судебного приказа по коммунальному долгу
Открыть материал →Object to a utility-debt payment order
Открыть материал →Попросить рассрочку присуждённого коммунального долга
Открыть материал →Request instalments for a housing or utility judgment debt
Открыть материал →Возражения на повторное взыскание оплаченных коммунальных сумм
Открыть материал →Objecting to repeated recovery of paid utility charges
Открыть материал →Ввести индивидуальный счётчик холодной воды в эксплуатацию
Открыть материал →Commissioning an individual cold-water meter
Открыть материал →Письменно потребовать прекратить шум соседей
Открыть материал →Asking neighbours in writing to stop noise
Открыть материал →Заявление участковому о повторяющемся шуме
Открыть материал →Report to the local police officer about recurring noise
Открыть материал →Сообщить жилищному надзору о признаках перепланировки
Открыть материал →Reporting signs of a neighbour’s unauthorised alterations
Открыть материал →Подготовить сведения для согласования перепланировки
Открыть материал →Preparing particulars for alteration approval
Открыть материал →Сохранить выполненную перепланировку через суд
Открыть материал →Seeking judicial preservation of a completed flat alteration
Открыть материал →Определить порядок пользования общей квартирой
Открыть материал →Determining use arrangements for a jointly owned flat
Открыть материал →Устранить препятствия доступу к общей квартире
Открыть материал →Removing obstacles to access to a jointly owned flat
Открыть материал →Выселение бывшего взрослого супруга из личной квартиры
Открыть материал →Eviction of an adult former spouse from a personal flat
Открыть материал →Претензия об оплате принятой поставки
Открыть материал →Demand for payment of accepted supplies
Открыть материал →Арбитражный иск о долге по поставке
Открыть материал →Commercial-court claim for supply debt
Открыть материал →Арбитражный отзыв: поставка уже оплачена
Открыть материал →Commercial-court defence: supplies were paid
Открыть материал →Оспорить конкретный штраф маркетплейса
Открыть материал →Dispute a specific marketplace penalty
Открыть материал →Договор услуг с самозанятым гражданином без ИП
Открыть материал →Services contract with an NPD individual, without sole-trader status
Открыть материал →Ответ на претензию об использовании фотографии по лицензии
Открыть материал →Reply to a claim about a licensed photograph
Открыть материал →Возврат аванса за непоставленный товар
Открыть материал →Refund of an advance for undelivered goods
Открыть материал →Уменьшение цены дефектной поставки
Открыть материал →Price reduction for defective business supplies
Открыть материал →Требование поставить просроченный товар
Открыть материал →Demand for delivery of overdue goods
Открыть материал →Ответ на претензию: основной долг оплачен
Открыть материал →Response to a demand: principal was paid
Открыть материал →Арбитражный судебный приказ по поставке
Открыть материал →Commercial-court payment order for supplies
Открыть материал →Перейти из упрощённого производства для экспертизы
Открыть материал →Move out of simplified proceedings for an expert examination
Открыть материал →Обжаловать решение, не учитывающее оплату долга
Открыть материал →Appeal a judgment overlooking an existing payment
Открыть материал →Кассация: дело рассмотрено без надлежащего извещения
Открыть материал →Cassation where a hearing lacked proper notice
Открыть материал →Взыскать расходы на представителя после выигрыша
Открыть материал →Recover representation costs after winning the case
Открыть материал →Попросить участие в арбитражном заседании онлайн
Открыть материал →Request online participation in an arbitrazh hearing
Открыть материал →Заявить о снижении договорной неустойки
Открыть материал →Apply to reduce a contractual penalty
Открыть материал →Потребовать возмещение за товар, утраченный на хранении у оператора
Открыть материал →Seek compensation for goods lost in operator storage
Открыть материал →Оспорить договорную блокировку кабинета продавца
Открыть материал →Challenge a contractual seller-account restriction
Открыть материал →Подготовить иск к оператору о невыплаченном договорном остатке
Открыть материал →Prepare a claim for an unpaid contractual operator balance
Открыть материал →Сверить расчёты по договору поставки
Открыть материал →Reconcile a supply-contract account
Открыть материал →Заявить зачёт встречных денежных требований
Открыть материал →Declare set-off of mutual money claims
Открыть материал →Отказаться от поставки после повторных просрочек
Открыть материал →Withdraw from supply after repeated delivery delays
Открыть материал →Прекратить договор услуг по соглашению
Открыть материал →End a services agreement by mutual consent
Открыть материал →Подписать акт реально оказанных услуг
Открыть материал →Record services actually performed
Открыть материал →Согласовать подряд на движимую вещь
Открыть материал →Agree work on a movable item
Открыть материал →Согласовать поставку одной партии товара
Открыть материал →Agree a single-batch business supply
Открыть материал →Оформить процентный заём между организациями
Открыть материал →Document an interest-bearing loan between companies
Открыть материал →Передать деловую информацию по NDA
Открыть материал →Disclosing business information under an NDA
Открыть материал →Сообщить кредитору план оплаты своего долга
Открыть материал →Send a payment plan for your own debt
Открыть материал →Пояснить подтверждённый показатель декларации
Открыть материал →Explain a verified tax-return figure
Открыть материал →Обжаловать налоговое решение до вступления в силу
Открыть материал →Appeal a tax decision before it takes effect
Открыть материал →Подготовить возврат положительного сальдо ЕНС
Открыть материал →Prepare a refund of a positive unified tax balance
Открыть материал →Потребовать убрать фотографию из чужой рекламы
Открыть материал →Request removal of a photograph from unauthorised advertising
Открыть материал →Разрешить использование фотографии на одном сайте
Открыть материал →License a photograph for one website
Открыть материал →Заказать оригинальный дизайн с передачей права
Открыть материал →Commission original design and acquire the exclusive right
Открыть материал →Потребовать оплату принятой части поставки
Открыть материал →Demand payment for the accepted part of a supply
Открыть материал →Потребовать договорную пеню за оплату поставки
Открыть материал →Demand an agreed daily late-payment penalty
Открыть материал →Рассчитать проценты 395 за неоплаченную поставку
Открыть материал →Calculate Article 395 interest on unpaid goods
Открыть материал →Потребовать недостающее количество товара
Открыть материал →Demand delivery of missing units
Открыть материал →Потребовать замену неверного ассортимента
Открыть материал →Demand replacement of the wrong assortment
Открыть материал →Потребовать доукомплектовать поставленную вещь
Открыть материал →Demand completion of an incomplete supplied item
Открыть материал →Потребовать документы на переданный товар
Открыть материал →Demand agreed documents for delivered goods
Открыть материал →Потребовать заменить товар с неустранимым дефектом
Открыть материал →Demand replacement for an irremediable defect
Открыть материал →Потребовать гарантийный ремонт поставленного товара
Открыть материал →Demand warranty repair of supplied goods
Открыть материал →Вернуть оплату после отказа от некачественной партии
Открыть материал →Recover payment after rejecting a defective batch
Открыть материал →Возместить согласованные расходы на ремонт товара
Открыть материал →Recover agreed costs of repairing supplied goods
Открыть материал →Сообщить о хранении непринятой партии
Открыть материал →Notify safekeeping of a rejected batch
Открыть материал →Потребовать вывезти товар с ответственного хранения
Открыть материал →Require collection of goods held in safekeeping
Открыть материал →Возместить расходы на хранение отвергнутой партии
Открыть материал →Recover necessary storage expenses for rejected goods
Открыть материал →Отказаться от дальнейшей поставки из-за существенного дефекта
Открыть материал →Withdraw from future supply for a substantial defect
Открыть материал →Прекратить будущие поставки из-за повторной неоплаты
Открыть материал →End future supply for repeated payment delay
Открыть материал →Прекратить поставку из-за повторной невыборки
Открыть материал →End supply for repeated failure to collect goods
Открыть материал →Потребовать разницу в цене замещающей покупки
Открыть материал →Demand the price difference for a replacement purchase
Открыть материал →Ответить о конкретно оговорённом дефекте товара
Открыть материал →Respond about a specifically disclosed defect
Открыть материал →Ответить на недостачу при полном совместном пересчёте
Открыть материал →Respond to shortage allegations after a full joint count
Открыть материал →Сообщить о готовности товара к выборке
Открыть материал →Notify readiness for contractual collection
Открыть материал →Согласовать совместный осмотр спорного товара
Открыть материал →Arrange a joint inspection of disputed goods
Открыть материал →Зафиксировать недостачу при приёмке поставки
Открыть материал →Record a shortage during acceptance of supplied goods
Открыть материал →Зафиксировать повреждения товара при приёмке
Открыть материал →Record damage when accepting supplied goods
Открыть материал →Оформить фактический возврат отвергнутой партии
Открыть материал →Record actual return of a rejected batch
Открыть материал →Согласовать спецификацию конкретной поставки
Открыть материал →Agree a specification for an identified supply batch
Открыть материал →Перенести срок одной поставки по соглашению
Открыть материал →Reschedule one supply batch by agreement
Открыть материал →Изменить цену будущих поставок по соглашению
Открыть материал →Agree new prices for future supply batches
Открыть материал →Согласовать погашение долга за поставку частями
Открыть материал →Agree instalments for admitted supply debt
Открыть материал →Потребовать возврат ошибочной двойной оплаты
Открыть материал →Demand return of an accidental duplicate payment
Открыть материал →Организации: потребовать оплату принятых информационных услуг
Открыть материал →Organisation: demand payment for accepted information services
Открыть материал →ИП: потребовать оплату принятой консультации
Открыть материал →Sole trader: demand payment for an accepted consultation
Открыть материал →Потребовать оплату услуг при неподписанном акте
Открыть материал →Demand service payment where acceptance remains unsigned
Открыть материал →Потребовать договорную пеню за задержку оплаты услуг
Открыть материал →Demand contractual daily penalties for late service payment
Открыть материал →Рассчитать проценты за задержку оплаты услуг
Открыть материал →Calculate interest for late service payment
Открыть материал →Заказчику: отказаться от обычных деловых услуг
Открыть материал →Customer: withdraw from ordinary business services
Открыть материал →Вернуть остаток аванса после отказа от услуг
Открыть материал →Recover the remaining advance after service withdrawal
Открыть материал →Запросить подтверждение расходов при отказе от услуг
Открыть материал →Request evidence of expenses following service withdrawal
Открыть материал →Исполнителю: заявить отказ после полного возмещения убытков
Открыть материал →Provider: withdraw after fully reimbursing customer losses
Открыть материал →Исполнителю: ответить на отказ и сверить расчёты
Открыть материал →Provider: respond to withdrawal and reconcile amounts
Открыть материал →Возразить против акта с неоказанными услугами
Открыть материал →Object to an acceptance record listing unperformed services
Открыть материал →Возразить против необоснованной надбавки к цене услуг
Открыть материал →Object to an unsupported service-price surcharge
Открыть материал →Потребовать исправления ошибок письменного отчёта
Открыть материал →Demand correction of errors in a written information report
Открыть материал →Вернуть плату за неоказанный период обслуживания
Открыть материал →Recover payment for an unperformed service period
Открыть материал →Оформить акт информационных услуг с замечаниями
Открыть материал →Record information-service acceptance with specific reservations
Открыть материал →Составить отчёт о консультационной работе
Открыть материал →Report actual consultation work performed
Открыть материал →Заключить договор разовой деловой консультации
Открыть материал →Contract for a one-off business consultation
Открыть материал →Заключить договор ежемесячного информационного сопровождения
Открыть материал →Contract for monthly business information support
Открыть материал →Заключить договор технического администрирования сайта
Открыть материал →Contract for technical website administration
Открыть материал →Заключить договор подготовки деловой переписки
Открыть материал →Contract for drafting business correspondence
Открыть материал →Договор независимых услуг с ИП на НПД
Открыть материал →Independent services contract with an NPD sole trader
Открыть материал →Изменить согласованный объём будущих услуг
Открыть материал →Amend the scope of future services by agreement
Открыть материал →Согласовать новую дату оплаты принятых услуг
Открыть материал →Agree a new payment date for accepted services
Открыть материал →Прекратить услуги по соглашению с доплатой исполнителю
Открыть материал →Terminate services by agreement with a provider balance due
Открыть материал →Урегулировать конкретный спор об объёме услуг
Открыть материал →Settle a defined dispute over service volume
Открыть материал →Попросить вернуть ошибочную повторную оплату услуг
Открыть материал →Request return of a mistaken duplicate service payment
Открыть материал →Потребовать оплату принятого результата обычного подряда
Открыть материал →Demand payment for accepted ordinary contract work
Открыть материал →Потребовать оплату отдельно оплачиваемого этапа работ
Открыть материал →Demand payment for a separately payable work stage
Открыть материал →Сообщить о готовности результата обычного подряда
Открыть материал →Notify readiness of an ordinary contract-work result
Открыть материал →Повторно пригласить заказчика на осмотр результата
Открыть материал →Invite the customer to inspect the result again
Открыть материал →Возразить против неподтверждённых строк акта работ
Открыть материал →Object to unsupported entries in a work-acceptance record
Открыть материал →Потребовать исправить явные недостатки, оговорённые при приёмке
Открыть материал →Request correction of visible defects reserved on acceptance
Открыть материал →Потребовать исправить скрытый недостаток обычного подряда
Открыть материал →Request correction of a latent defect in ordinary work
Открыть материал →Потребовать уменьшить цену некачественной работы
Открыть материал →Request a proportionate price reduction for defective work
Открыть материал →Потребовать расходы на исправление по предусмотренному договором праву
Открыть материал →Request correction costs under an express contractual right
Открыть материал →Отказаться от подряда после неустранения недостатков
Открыть материал →Withdraw after failure to correct work defects
Открыть материал →Отказаться от подряда из-за существенного неустранимого дефекта
Открыть материал →Withdraw for substantial irremediable work defects
Открыть материал →Отказаться от подряда при явно невозможном окончании в срок
Открыть материал →Withdraw where timely completion is clearly impossible
Открыть материал →Отказаться от обычного подряда до сдачи результата
Открыть материал →Withdraw from ordinary work before result delivery
Открыть материал →Потребовать остаток аванса после прекращения подряда
Открыть материал →Request the unused advance after work-contract termination
Открыть материал →Предупредить о непригодном материале заказчика
Открыть материал →Warn of unsuitable customer-supplied material
Открыть материал →Приостановить работу из-за непереданного материала заказчика
Открыть материал →Suspend work for missing customer-supplied material
Открыть материал →Согласовать необходимые допработы при приблизительной смете
Открыть материал →Agree necessary extras under an approximate estimate
Открыть материал →Возразить против несогласованных дополнительных работ
Открыть материал →Object to unagreed additional work
Открыть материал →Оформить передачу материала заказчика подрядчику
Открыть материал →Record handover of customer-supplied material
Открыть материал →Отчитаться об использовании материала заказчика
Открыть материал →Report use of customer-supplied material
Открыть материал →Оформить приёмку результата с явными недостатками
Открыть материал →Record acceptance with visible work defects
Открыть материал →Проверить устранение конкретных замечаний к работе
Открыть материал →Verify correction of specified work defects
Открыть материал →Изменить будущее задание и сроки подряда по соглашению
Открыть материал →Agree future changes to work scope and dates
Открыть материал →Согласовать ремонт делового оборудования материалами подрядчика
Открыть материал →Agree business equipment repair using contractor materials
Открыть материал →Заказать движимую вещь из собственного материала
Открыть материал →Commission a movable item from customer material
Открыть материал →Прекратить подряд с передачей незавершённого результата
Открыть материал →End a work contract and transfer the unfinished result
Открыть материал →Потребовать просроченную плату за нежилое помещение
Открыть материал →Demand overdue rent for non-residential premises
Открыть материал →Потребовать договорную пеню за задержку деловой аренды
Открыть материал →Demand contractual penalties for late business rent
Открыть материал →Вернуть обеспечительный платёж после сдачи помещения
Открыть материал →Recover the security payment after returning premises
Открыть материал →Оспорить применение обеспечения вне условий договора
Открыть материал →Object to security used for an unsecured debt
Открыть материал →Потребовать передать арендованное деловое оборудование
Открыть материал →Request handover of leased business equipment
Открыть материал →Потребовать возместить повреждение возвращённого оборудования
Открыть материал →Seek compensation for damage to returned equipment
Открыть материал →Потребовать возвратить оборудование после прекращения аренды
Открыть материал →Request equipment return after lease termination
Открыть материал →Отказаться от бессрочной аренды движимого оборудования
Открыть материал →Withdraw from an indefinite equipment lease
Открыть материал →Отказаться от бессрочной аренды нежилой недвижимости
Открыть материал →Withdraw from an indefinite non-residential property lease
Открыть материал →Предупредить арендатора об устранении существенного нарушения
Открыть материал →Warn a tenant to cure a substantial use breach
Открыть материал →Предложить расторгнуть аренду после повторной неоплаты
Открыть материал →Propose lease termination after repeated non-payment
Открыть материал →Потребовать соблюдать согласованное назначение помещения
Открыть материал →Require the tenant to follow the agreed premises use
Открыть материал →Потребовать обязательный капитальный ремонт у арендодателя
Открыть материал →Require the landlord to perform a due major repair
Открыть материал →Потребовать устранить скрытый недостаток арендованного оборудования
Открыть материал →Require correction of a hidden defect in leased equipment
Открыть материал →Предложить снижение будущей аренды при ухудшении пользования
Открыть материал →Seek lower future rent after substantial deterioration
Открыть материал →Согласовать неотделимые улучшения до начала работ
Открыть материал →Agree inseparable improvements before work begins
Открыть материал →Запросить согласие на конкретную субаренду оборудования
Открыть материал →Request consent to a specific equipment sublease
Открыть материал →Возразить против повышения аренды без правового основания
Открыть материал →Object to a rent increase without legal grounds
Открыть материал →Оформить фактическую передачу оборудования в аренду
Открыть материал →Record actual handover of leased equipment
Открыть материал →Зафиксировать повреждения при возврате оборудования
Открыть материал →Record equipment damage at actual return
Открыть материал →Передать нежилое помещение с показаниями счётчиков
Открыть материал →Record premises handover and meter readings
Открыть материал →Оформить возврат помещения без замечаний по осмотру
Открыть материал →Record return of premises without inspection reservations
Открыть материал →Подготовить краткосрочную аренду обычного оборудования
Открыть материал →Prepare a short fixed-term ordinary equipment lease
Открыть материал →Продлить действующую аренду оборудования по соглашению
Открыть материал →Extend an operative equipment lease by agreement
Открыть материал →Взыскать подтверждённый долг за поставку
Открыть материал →Recover evidenced supply debt
Открыть материал →Взыскать долг за поставку с действующего ИП
Открыть материал →Recover supply debt from an active sole trader
Открыть материал →Получить судебный приказ по признанному договорному долгу
Открыть материал →Seek a payment order for acknowledged contractual debt
Открыть материал →Организации: возразить против исполнения арбитражного приказа
Открыть материал →Company: object to a Russian commercial court payment order
Открыть материал →ИП: возразить против исполнения арбитражного приказа
Открыть материал →Sole trader: object to a Russian commercial court payment order
Открыть материал →Возразить против оплаты непереданного товара
Открыть материал →Defend a claim for goods that were not delivered
Открыть материал →ИП: возразить против оплаты неоказанных услуг
Открыть материал →Sole trader: defend a claim for unperformed services
Открыть материал →Иск повторно включает уже оплаченную часть долга
Открыть материал →Defend against recovery of a previously paid debt portion
Открыть материал →Сообщить суду об оплате основного долга после иска
Открыть материал →Tell the court about principal paid after filing
Открыть материал →Уменьшить денежное требование после частичной оплаты
Открыть материал →Reduce the monetary claim after partial payment
Открыть материал →Увеличить денежный иск из-за ошибки расчёта
Открыть материал →Increase a money claim to correct arithmetic
Открыть материал →Отказаться от иска после полного исполнения
Открыть материал →Withdraw the claim after complete performance
Открыть материал →Приобщить подтверждение проведённого банковского платежа
Открыть материал →Submit evidence of an executed bank payment
Открыть материал →Истребовать конкретный документ через арбитражный суд
Открыть материал →Ask the commercial court to obtain a specific document
Открыть материал →Попросить судебную экспертизу качества товара
Открыть материал →Request a court examination of goods quality
Открыть материал →Вызвать свидетеля передачи товара в арбитражный суд
Открыть материал →Ask the commercial court to summon a delivery witness
Открыть материал →Сообщить о рассмотрении дела без представителя организации
Открыть материал →Tell the court the company can proceed without a representative
Открыть материал →Ознакомиться с материалами своего арбитражного дела
Открыть материал →Inspect the file of your commercial court case
Открыть материал →Просить отложить заседание из-за подтверждённого препятствия
Открыть материал →Request adjournment for an evidenced attendance obstacle
Открыть материал →Восстановить срок обычной арбитражной апелляции
Открыть материал →Restore an ordinary arbitrazh appeal deadline
Открыть материал →Восстановить срок кассации в арбитражный суд округа
Открыть материал →Restore a circuit arbitrazh cassation deadline
Открыть материал →Ответить на апелляцию покупателя по долгу за поставку
Открыть материал →Respond to the buyer’s appeal over a supply debt
Открыть материал →Ответить на кассацию по обычному денежному делу
Открыть материал →Respond to circuit cassation in an ordinary money case
Открыть материал →Возразить против чрезмерных расходов на представителя
Открыть материал →Object to excessive representative costs
Открыть материал →Вернуть лишнюю комиссию по неверной ставке
Открыть материал →Recover excess commission charged at the wrong rate
Открыть материал →Вернуть повторную оплату одной доставки
Открыть материал →Recover duplicate payment for one delivery
Открыть материал →Исключить плату за непринятые складом единицы
Открыть материал →Remove storage charges for units never accepted
Открыть материал →Вернуть плату за хранение после полной выдачи товара
Открыть материал →Recover storage fees charged after full release
Открыть материал →Вернуть переплату за обработку заказов по неверному тарифу
Открыть материал →Recover an order-processing overpayment at the wrong tariff
Открыть материал →Получить подтверждённую выручку после прекращения комиссии
Открыть материал →Obtain confirmed proceeds after commission termination
Открыть материал →Оспорить удержанный договорный штраф за маркировку
Открыть материал →Challenge a deducted contractual marking penalty
Открыть материал →Оспорить штраф за несуществующий заказ
Открыть материал →Challenge a penalty for a nonexistent order
Открыть материал →Оспорить штраф за своевременно принятую поставку
Открыть материал →Challenge a penalty for a delivery accepted on time
Открыть материал →Восстановить карточку, скрытую без договорного основания
Открыть материал →Restore a card hidden without contractual basis
Открыть материал →Исправить отчёт с пропущенными оплаченными продажами
Открыть материал →Correct a report omitting completed paid sales
Открыть материал →Получить документы по конкретному удержанию
Открыть материал →Obtain records supporting one identified deduction
Открыть материал →Получить остатки товара после прекращения хранения
Открыть материал →Obtain remaining stock after storage ends
Открыть материал →Предъявить складу претензию о недостаче принятой партии
Открыть материал →Claim for a shortage from an accepted warehouse batch
Открыть материал →Возместить повреждение товара на складе
Открыть материал →Claim for goods damaged during warehouse storage
Открыть материал →Исправить неверный артикул в складской приёмке
Открыть материал →Correct an item code in a warehouse acceptance record
Открыть материал →Отказаться от договора в согласованном порядке
Открыть материал →Withdraw under the contract’s agreed procedure
Открыть материал →Ответить на повторное требование уже уплаченного штрафа
Открыть материал →Reply to a repeated demand for an already paid penalty
Открыть материал →Сверить конкретные удержания совместным актом
Открыть материал →Reconcile identified deductions in a joint record
Открыть материал →Вернуть договорный обеспечительный платёж
Открыть материал →Recover a matured contractual security payment
Открыть материал →Потребовать убрать незаконную копию делового текста
Открыть материал →Request removal of an unauthorised business-text copy
Открыть материал →Потребовать компенсацию по сопоставимой лицензии на текст
Открыть материал →Seek compensation using a comparable text licence
Открыть материал →Потребовать убрать незаконную копию иллюстрации
Открыть материал →Request removal of an unauthorised illustration copy
Открыть материал →Потребовать компенсацию по лицензии на иллюстрацию
Открыть материал →Seek compensation using a comparable illustration licence
Открыть материал →Потребовать прекратить незаконную публикацию видео
Открыть материал →Request cessation of unauthorised video publication
Открыть материал →Потребовать компенсацию по лицензии на целое видео
Открыть материал →Seek compensation using a whole-video licence
Открыть материал →Прекратить использование нелицензионной программы
Открыть материал →Stop unlicensed software use
Открыть материал →Компенсация за установки сверх лицензии
Открыть материал →Compensation for installations beyond licence
Открыть материал →Ответить на претензию о лицензированном тексте
Открыть материал →Reply to a licensed-text infringement demand
Открыть материал →Ответить на претензию о печатной иллюстрации
Открыть материал →Reply to a licensed printed-illustration demand
Открыть материал →Ответить на претензию о лицензионной программе
Открыть материал →Reply to a compliant software-licence demand
Открыть материал →Проверить цепочку прав по полученной претензии
Открыть материал →Check the rights chain behind a demand
Открыть материал →Лицензия на текст для одного сайта
Открыть материал →Licence a text for one website
Открыть материал →Лицензия на иллюстрацию для печатного каталога
Открыть материал →Licence an illustration for a printed catalogue
Открыть материал →Лицензия на программу для рабочих устройств
Открыть материал →Licence software for working devices
Открыть материал →Добавить печатный каталог к лицензии на фото
Открыть материал →Add a printed catalogue to a photo licence
Открыть материал →Продлить действующую лицензию на текст
Открыть материал →Extend an operative text licence
Открыть материал →Передать исключительное право на готовую иллюстрацию
Открыть материал →Assign exclusive rights in a completed illustration
Открыть материал →Передать право на готовую незарегистрированную программу
Открыть материал →Assign an unregistered completed program
Открыть материал →Зафиксировать получение цифрового файла произведения
Открыть материал →Record receipt of a digital work file
Открыть материал →Запросить устав и внутренний документ ООО
Открыть материал →Request an LLC charter and internal document
Открыть материал →Запросить годовой отчёт и финансовую отчётность ООО
Открыть материал →Request an LLC annual report and accounts
Открыть материал →Потребовать внеочередное заседание участников ООО
Открыть материал →Demand an extraordinary LLC members’ meeting
Открыть материал →Уведомить участников об очном заседании ООО
Открыть материал →Notify members of an in-person LLC meeting
Открыть материал →Выдать представителю участника ООО доверенность
Открыть материал →Authorise an LLC member’s representative
Открыть материал →Утвердить годовую отчётность единственным участником
Открыть материал →Approve annual accounts as sole LLC member
Открыть материал →Распределить чистую прибыль единственному участнику
Открыть материал →Distribute net profit to the sole LLC member
Открыть материал →Дать согласие на конкретную крупную покупку ООО
Открыть материал →Consent to an identified major LLC purchase
Открыть материал →Согласовать конкретную сделку с заинтересованностью
Открыть материал →Approve an identified interested-party transaction
Открыть материал →Оформить протокол избрания директора с нотариусом
Открыть материал →Record a director election with the notary
Открыть материал →Сообщить участникам о полученной оферте продажи доли
Открыть материал →Notify members of a received share-sale offer
Открыть материал →Реализовать преимущественное право покупки доли
Открыть материал →Exercise a member’s share-purchase pre-emption right
Открыть материал →Передать прежнему директору решение о прекращении полномочий
Открыть материал →Notify the former director of terminated authority
Открыть материал →Зафиксировать реальную передачу дел новому директору
Открыть материал →Record an actual director-to-director handover
Открыть материал →Потребовать конкретные документы у бывшего директора
Открыть материал →Request identified documents from the former director
Открыть материал →Предъявить директору подтверждённые убытки общества
Открыть материал →Demand documented company losses from a director
Открыть материал →Уполномочить сотрудника получить деловые документы
Открыть материал →Authorise an employee to collect business documents
Открыть материал →Подать возражения ИП на акт камеральной проверки
Открыть материал →Submit entrepreneur’s desk-audit report objections
Открыть материал →Подать возражения организации на акт выездной проверки
Открыть материал →Submit company’s field-audit report objections
Открыть материал →Подать апелляционную жалобу организации до вступления решения ИФНС
Открыть материал →File company’s appeal before inspectorate decision takes effect
Открыть материал →Обжаловать вступившее решение ИФНС по проверке ИП
Открыть материал →Challenge an effective entrepreneur audit decision
Открыть материал →Сообщить ИФНС, что документы нельзя подготовить вовремя
Открыть материал →Notify tax authority that production needs more time
Открыть материал →Уведомить ИФНС о реально утраченном документе
Открыть материал →Notify tax authority of an actually lost record
Открыть материал →Ознакомиться с материалами своей налоговой проверки
Открыть материал →Inspect materials of own tax audit
Открыть материал →Объяснить ИФНС подтверждённые операции по счёту
Открыть материал →Explain evidenced bank transactions to tax authority
Открыть материал →Показать ИФНС, что указанного расхождения нет
Открыть материал →Show that the specified return discrepancy is absent
Открыть материал →Запросить бумажный акт сверки перечисленных сумм
Открыть материал →Request a paper reconciliation statement
Открыть материал →Попросить исправить повторный учёт обязанности на ЕНС
Открыть материал →Request correction of a duplicated ENS entry
Открыть материал →Просить учесть тяжёлое материальное положение ИП
Открыть материал →Request consideration of an entrepreneur’s financial hardship
Открыть материал →Обжаловать невыдачу справки о сальдо ЕНС
Открыть материал →Challenge failure to issue an ENS balance certificate
Открыть материал →Сообщить об отсутствии запрошенной сделки и документов
Открыть материал →Notify that requested transaction and records do not exist
Открыть материал →Предложить работнику прекращение договора по соглашению
Открыть материал →Propose a mutually agreed employment termination
Открыть материал →Прекратить трудовой договор по соглашению с проверенным расчётом
Открыть материал →End employment by agreement with verified final pay
Открыть материал →Запросить объяснение до решения о дисциплинарном взыскании
Открыть материал →Request explanation before deciding a disciplinary sanction
Открыть материал →Зафиксировать фактическое отсутствие работника
Открыть материал →Record an employee’s observed workplace absence
Открыть материал →Зафиксировать отказ ознакомиться с дисциплинарным приказом
Открыть материал →Record refusal to acknowledge a disciplinary order
Открыть материал →Сообщить работнику о подтверждённой арифметической переплате
Открыть материал →Notify employee of an evidenced arithmetic overpayment
Открыть материал →Предложить добровольно исполнить решение о возврате переплаты
Открыть материал →Offer voluntary compliance with a repayment judgment
Открыть материал →Выдать работнику запрошенные копии документов
Открыть материал →Provide requested copies of employment documents
Открыть материал →Уведомить уволенного работника о получении бумажной книжки
Открыть материал →Notify former employee to collect paper employment book
Открыть материал →Оформить реальную передачу имущества работником
Открыть материал →Record an employee’s actual property handover
Открыть материал →Возразить на иск о зарплате, уже полученной работником
Открыть материал →Defend a claim for wages already received
Открыть материал →Возразить против неподтверждённой суммы вреда вещи работника
Открыть материал →Challenge an unsupported employee-property damage amount
Открыть материал →Запретить списания по сохранённым данным подписки
Открыть материал →Stop subscription charges using saved payment data
Открыть материал →Уведомить о новом счёте того же кредитора
Открыть материал →Notify a new account for the same creditor
Открыть материал →Исправить свои ошибочные персональные данные
Открыть материал →Correct inaccurate personal data about you
Открыть материал →Запросить доказательства уступки у нового кредитора
Открыть материал →Request assignment evidence from a new creditor
Открыть материал →Расписка о получении части платежа по займу
Открыть материал →Receipt for a partial cash loan payment
Открыть материал →Запросить распределение частичного платежа
Открыть материал →Request a partial-payment allocation calculation
Открыть материал →Ответить на уведомление о приостановлении подряда
Открыть материал →Respond to a contractor’s suspension notice
Открыть материал →Сообщить об устранении препятствия и готовности возобновить подряд
Открыть материал →Notify removal of an obstacle and readiness to resume works
Открыть материал →По запросу ничего не найдено. Измените поиск или обсудите ситуацию.