Казахстан · Русский · PDF бесплатно
Заявление о выдаче справки о работе и заработной плате
Личное обращение действующего или бывшего работника к работодателю. Обычная справка о специальности, времени работы и размере заработной платы по пункту 2 статьи 62 Трудового кодекса Казахстана.
Совершеннолетний работник; прямой трудовой договор установлен и не оспаривается. Работодатель — действующая коммерческая организация Казахстана, без специального режима выдачи. Заявитель — гражданин Казахстана либо постоянно проживающий иностранец или лицо без гражданства.
Срок выдачи — пять рабочих дней с обращения. Дата подписи не доказывает получение заявления работодателем; точная конечная дата требует даты получения, рабочего графика и календаря праздников. Форма не устанавливает специальный банковский, налоговый или консульский бланк, расчёт средней зарплаты либо методику начисленных/выплаченных сумм.
Не подходит для специальной службы или категории, МФЦА и особого международного режима, направляющей стороны, иностранного работодателя, гражданского договора или спорной занятости, ликвидации/банкротства и обращения через представителя. Отдельно проверяются языковой режим временно проживающих иностранцев, особый бланк или методика расчёта, точный срок по календарю, трудовой спор и процедуры по статьям 113, 159–160, формальное использование английского.
Составитель с помощью ИИ сравнил языковые версии; профессиональная языковая редактура и независимая местная юридическая рецензия пока не подтверждены.
Для вручения передайте вместе обе версии: Қазақша PDF ↗ · Русский PDF ↗.
Скачать PDF · Русский ↗
Область применения +
- Совершеннолетний действующий или бывший работник лично; прямой трудовой договор установлен и не спорен.
- Действующий работодатель — коммерческая организация Казахстана; обычный режим, нет специального порядка выдачи.
- Заявитель — гражданин РК либо постоянно проживающий иностранец/апатрид; KK/RU вместе, EN справочный.
- Обычная справка о специальности, времени работы и размере зарплаты; без специальной банковской, налоговой или расчётной формы.
Шестнадцать полей одинаковы во всех версиях. Адресат — фактический работодатель из трудового договора, а не банк, государственный орган, согласительная комиссия или суд. Укажите период, за который нужна справка; это не требование рассчитать средний заработок.
Казахскую и русскую версии передайте вместе как одно заявление с одинаковыми данными и подписью. Английский помогает понять текст; официальное принятие заявления на английском и выдача английской справки не подтверждены. Приоритет перевода не установлен.
Это не судебное заявление и не требование погасить задолженность по зарплате. Сроки, полномочия и порядок разрешения спора требуют отдельной проверки. Государственная пошлина для личного обращения к работодателю не установлена; расходы отправки и возможного спора рассматриваются отдельно. Полная инструкция — в PDF.
Нормативные источники
- Трудовой кодекс Республики Казахстан от 23.11.2015 № 414-V ЗРК, 8(1–4);13(1–5);62(1–3) Источник ↗ Источник ↗
- Нормативное постановление Верховного Суда Республики Казахстан от 28.11.2024 № 1 «О некоторых вопросах применения судами законодательства при разрешении трудовых споров», 2;3(начальная часть об исключениях);35;36 Источник ↗ Источник ↗
- Закон Республики Казахстан от 11.07.1997 № 151 «О языках в Республике Казахстан», 3;8;11 Источник ↗ Источник ↗
KZ-C008 · Редакция 1.0.0 · Проверка 16 октября 2026 · 5 стр.
Казахстан · Қазақша · PDF бесплатно
Заявление о выдаче справки о работе и заработной плате
Жұмыс және жалақы туралы анықтама беру туралы өтініш
Личное обращение действующего или бывшего работника к работодателю. Обычная справка о специальности, времени работы и размере заработной платы по пункту 2 статьи 62 Трудового кодекса Казахстана.
Совершеннолетний работник; прямой трудовой договор установлен и не оспаривается. Работодатель — действующая коммерческая организация Казахстана, без специального режима выдачи. Заявитель — гражданин Казахстана либо постоянно проживающий иностранец или лицо без гражданства.
Срок выдачи — пять рабочих дней с обращения. Дата подписи не доказывает получение заявления работодателем; точная конечная дата требует даты получения, рабочего графика и календаря праздников. Форма не устанавливает специальный банковский, налоговый или консульский бланк, расчёт средней зарплаты либо методику начисленных/выплаченных сумм.
Не подходит для специальной службы или категории, МФЦА и особого международного режима, направляющей стороны, иностранного работодателя, гражданского договора или спорной занятости, ликвидации/банкротства и обращения через представителя. Отдельно проверяются языковой режим временно проживающих иностранцев, особый бланк или методика расчёта, точный срок по календарю, трудовой спор и процедуры по статьям 113, 159–160, формальное использование английского.
Составитель с помощью ИИ сравнил языковые версии; профессиональная языковая редактура и независимая местная юридическая рецензия пока не подтверждены.
Для вручения передайте вместе обе версии: Қазақша PDF ↗ · Русский PDF ↗.
Скачать PDF · Қазақша ↗
Область применения +
- Совершеннолетний действующий или бывший работник лично; прямой трудовой договор установлен и не спорен.
- Действующий работодатель — коммерческая организация Казахстана; обычный режим, нет специального порядка выдачи.
- Заявитель — гражданин РК либо постоянно проживающий иностранец/апатрид; KK/RU вместе, EN справочный.
- Обычная справка о специальности, времени работы и размере зарплаты; без специальной банковской, налоговой или расчётной формы.
Шестнадцать полей одинаковы во всех версиях. Адресат — фактический работодатель из трудового договора, а не банк, государственный орган, согласительная комиссия или суд. Укажите период, за который нужна справка; это не требование рассчитать средний заработок.
Казахскую и русскую версии передайте вместе как одно заявление с одинаковыми данными и подписью. Английский помогает понять текст; официальное принятие заявления на английском и выдача английской справки не подтверждены. Приоритет перевода не установлен.
Это не судебное заявление и не требование погасить задолженность по зарплате. Сроки, полномочия и порядок разрешения спора требуют отдельной проверки. Государственная пошлина для личного обращения к работодателю не установлена; расходы отправки и возможного спора рассматриваются отдельно. Полная инструкция — в PDF.
Нормативные источники
- Трудовой кодекс Республики Казахстан от 23.11.2015 № 414-V ЗРК, 8(1–4);13(1–5);62(1–3) Источник ↗ Источник ↗
- Нормативное постановление Верховного Суда Республики Казахстан от 28.11.2024 № 1 «О некоторых вопросах применения судами законодательства при разрешении трудовых споров», 2;3(начальная часть об исключениях);35;36 Источник ↗ Источник ↗
- Закон Республики Казахстан от 11.07.1997 № 151 «О языках в Республике Казахстан», 3;8;11 Источник ↗ Источник ↗
KZ-C008 · Редакция 1.0.0 · Проверка 16 октября 2026 · 5 стр.
Казахстан · English · PDF бесплатно
Заявление о выдаче справки о работе и заработной плате
Application for an employment and wage certificate
Личное обращение действующего или бывшего работника к работодателю. Обычная справка о специальности, времени работы и размере заработной платы по пункту 2 статьи 62 Трудового кодекса Казахстана.
Совершеннолетний работник; прямой трудовой договор установлен и не оспаривается. Работодатель — действующая коммерческая организация Казахстана, без специального режима выдачи. Заявитель — гражданин Казахстана либо постоянно проживающий иностранец или лицо без гражданства.
Срок выдачи — пять рабочих дней с обращения. Дата подписи не доказывает получение заявления работодателем; точная конечная дата требует даты получения, рабочего графика и календаря праздников. Форма не устанавливает специальный банковский, налоговый или консульский бланк, расчёт средней зарплаты либо методику начисленных/выплаченных сумм.
Не подходит для специальной службы или категории, МФЦА и особого международного режима, направляющей стороны, иностранного работодателя, гражданского договора или спорной занятости, ликвидации/банкротства и обращения через представителя. Отдельно проверяются языковой режим временно проживающих иностранцев, особый бланк или методика расчёта, точный срок по календарю, трудовой спор и процедуры по статьям 113, 159–160, формальное использование английского.
Составитель с помощью ИИ сравнил языковые версии; профессиональная языковая редактура и независимая местная юридическая рецензия пока не подтверждены.
Для вручения передайте вместе обе версии: Қазақша PDF ↗ · Русский PDF ↗.
Английская версия — только для понимания текста. Официальное принятие адресатом и возможность подачи на английском не подтверждены.
Скачать PDF · перевод для ознакомления ↗
Область применения +
- Совершеннолетний действующий или бывший работник лично; прямой трудовой договор установлен и не спорен.
- Действующий работодатель — коммерческая организация Казахстана; обычный режим, нет специального порядка выдачи.
- Заявитель — гражданин РК либо постоянно проживающий иностранец/апатрид; KK/RU вместе, EN справочный.
- Обычная справка о специальности, времени работы и размере зарплаты; без специальной банковской, налоговой или расчётной формы.
Шестнадцать полей одинаковы во всех версиях. Адресат — фактический работодатель из трудового договора, а не банк, государственный орган, согласительная комиссия или суд. Укажите период, за который нужна справка; это не требование рассчитать средний заработок.
Казахскую и русскую версии передайте вместе как одно заявление с одинаковыми данными и подписью. Английский помогает понять текст; официальное принятие заявления на английском и выдача английской справки не подтверждены. Приоритет перевода не установлен.
Это не судебное заявление и не требование погасить задолженность по зарплате. Сроки, полномочия и порядок разрешения спора требуют отдельной проверки. Государственная пошлина для личного обращения к работодателю не установлена; расходы отправки и возможного спора рассматриваются отдельно. Полная инструкция — в PDF.
Нормативные источники
- Трудовой кодекс Республики Казахстан от 23.11.2015 № 414-V ЗРК, 8(1–4);13(1–5);62(1–3) Источник ↗ Источник ↗
- Нормативное постановление Верховного Суда Республики Казахстан от 28.11.2024 № 1 «О некоторых вопросах применения судами законодательства при разрешении трудовых споров», 2;3(начальная часть об исключениях);35;36 Источник ↗ Источник ↗
- Закон Республики Казахстан от 11.07.1997 № 151 «О языках в Республике Казахстан», 3;8;11 Источник ↗ Источник ↗
KZ-C008 · Редакция 1.0.0 · Проверка 16 октября 2026 · 4 стр.
Казахстан · Русский · PDF бесплатно
Уведомление об изменении банковских реквизитов
Новый собственный счёт того же поставщика по согласованному порядку договора. Две действующие частные ТОО Казахстана, обычный письменный договор поставки для предпринимательских целей. Поставщик, БИН и кредитор остаются прежними; новый действующий счёт принадлежит самому поставщику и подтверждён банком.
Договор прямо разрешает уведомление о собственном счёте и дате его применения после надлежащего получения и выполнения договорных условий. Отдельное соглашение для этого случая не требуется. Адрес, канал, сроки уведомления и полномочия органа поставщика предварительно проверены. Покупатель платит непосредственно поставщику в тенге.
Форма не меняет цену, валюту, срок платежа или кредитора и не устанавливает универсальный срок уведомления. Она не проверяет реальные IBAN, БИК, банк, подпись или исполнение платежа. Последствия платежа на прежний счёт и возврата перевода здесь не определены.
Не подходит, если нет ясного договорного механизма или требуется дополнительное соглашение; меняются кредитор, БИН или выгодоприобретатель; счёт третьего лица, представитель, уступка или факторинг. Исключены государственные закупки, иностранные стороны, иностранная валюта, МФЦА, банковский/кредитный и иной специальный договор. Спор об исполнении платежа, толкование статьи 275 и формальное использование английского требуют отдельной проверки.
Составитель с помощью ИИ сравнил языковые версии; профессиональная языковая редактура и независимая местная юридическая рецензия пока не подтверждены.
Для вручения передайте вместе обе версии: Қазақша PDF ↗ · Русский PDF ↗.
Скачать PDF · Русский ↗
Область применения +
- Две действующие частные ТОО Казахстана, обычный письменный договор поставки для предпринимательских целей.
- Поставщик, БИН и кредитор те же; новый действующий счёт принадлежит самому поставщику и подтверждён банком.
- Договор прямо допускает уведомление о собственном счёте и дате применения после надлежащего получения/условий; для этого случая не требуется отдельное соглашение.
- Порядок, адрес/канал, сроки и полномочия органа поставщика проверены; платежи в тенге, покупатель платит непосредственно поставщику.
Одиннадцать одинаковых полей. Заполните реквизиты реального поставщика, договора и подтверждённого собственного счёта. Дата начала применения подчиняется получению уведомления и всем условиям договора, а не только напечатанной дате.
Казахскую и русскую версии направьте вместе с одинаковыми данными и надлежащей подписью. Английский помогает понять текст; его формальное принятие и приоритет перевода не подтверждены.
Уведомление не заменяет соглашение, когда оно требуется, и не подтверждает полномочия подписанта или принадлежность счёта. Проверяйте изменение через ранее согласованный канал связи и банковское подтверждение; не полагайтесь только на сообщение с новыми реквизитами.
Правило о доказательствах и рисках по статье 275, смена получателя и спор об исполнении в выпуск не входят. Полная инструкция и источники — в PDF.
Нормативные источники
- Гражданский кодекс Республики Казахстан (Общая часть) от 27.12.1994 № 268-XIII, 37(1–2);272;273;401(1);402(1–2) Источник ↗ Источник ↗
- Гражданский кодекс Республики Казахстан (Особенная часть) от 01.07.1999 № 409, 458;469(1),пункты2–3прочитаныдляграниц Источник ↗ Источник ↗
- Закон Республики Казахстан от 11.07.1997 № 151 «О языках в Республике Казахстан», 8;10;15 Источник ↗ Источник ↗
KZ-B001 · Редакция 1.0.0 · Проверка 16 октября 2026 · 5 стр.
Казахстан · Қазақша · PDF бесплатно
Уведомление об изменении банковских реквизитов
Банк деректемелерінің өзгеруі туралы хабарлама
Новый собственный счёт того же поставщика по согласованному порядку договора. Две действующие частные ТОО Казахстана, обычный письменный договор поставки для предпринимательских целей. Поставщик, БИН и кредитор остаются прежними; новый действующий счёт принадлежит самому поставщику и подтверждён банком.
Договор прямо разрешает уведомление о собственном счёте и дате его применения после надлежащего получения и выполнения договорных условий. Отдельное соглашение для этого случая не требуется. Адрес, канал, сроки уведомления и полномочия органа поставщика предварительно проверены. Покупатель платит непосредственно поставщику в тенге.
Форма не меняет цену, валюту, срок платежа или кредитора и не устанавливает универсальный срок уведомления. Она не проверяет реальные IBAN, БИК, банк, подпись или исполнение платежа. Последствия платежа на прежний счёт и возврата перевода здесь не определены.
Не подходит, если нет ясного договорного механизма или требуется дополнительное соглашение; меняются кредитор, БИН или выгодоприобретатель; счёт третьего лица, представитель, уступка или факторинг. Исключены государственные закупки, иностранные стороны, иностранная валюта, МФЦА, банковский/кредитный и иной специальный договор. Спор об исполнении платежа, толкование статьи 275 и формальное использование английского требуют отдельной проверки.
Составитель с помощью ИИ сравнил языковые версии; профессиональная языковая редактура и независимая местная юридическая рецензия пока не подтверждены.
Для вручения передайте вместе обе версии: Қазақша PDF ↗ · Русский PDF ↗.
Скачать PDF · Қазақша ↗
Область применения +
- Две действующие частные ТОО Казахстана, обычный письменный договор поставки для предпринимательских целей.
- Поставщик, БИН и кредитор те же; новый действующий счёт принадлежит самому поставщику и подтверждён банком.
- Договор прямо допускает уведомление о собственном счёте и дате применения после надлежащего получения/условий; для этого случая не требуется отдельное соглашение.
- Порядок, адрес/канал, сроки и полномочия органа поставщика проверены; платежи в тенге, покупатель платит непосредственно поставщику.
Одиннадцать одинаковых полей. Заполните реквизиты реального поставщика, договора и подтверждённого собственного счёта. Дата начала применения подчиняется получению уведомления и всем условиям договора, а не только напечатанной дате.
Казахскую и русскую версии направьте вместе с одинаковыми данными и надлежащей подписью. Английский помогает понять текст; его формальное принятие и приоритет перевода не подтверждены.
Уведомление не заменяет соглашение, когда оно требуется, и не подтверждает полномочия подписанта или принадлежность счёта. Проверяйте изменение через ранее согласованный канал связи и банковское подтверждение; не полагайтесь только на сообщение с новыми реквизитами.
Правило о доказательствах и рисках по статье 275, смена получателя и спор об исполнении в выпуск не входят. Полная инструкция и источники — в PDF.
Нормативные источники
- Гражданский кодекс Республики Казахстан (Общая часть) от 27.12.1994 № 268-XIII, 37(1–2);272;273;401(1);402(1–2) Источник ↗ Источник ↗
- Гражданский кодекс Республики Казахстан (Особенная часть) от 01.07.1999 № 409, 458;469(1),пункты2–3прочитаныдляграниц Источник ↗ Источник ↗
- Закон Республики Казахстан от 11.07.1997 № 151 «О языках в Республике Казахстан», 8;10;15 Источник ↗ Источник ↗
KZ-B001 · Редакция 1.0.0 · Проверка 16 октября 2026 · 5 стр.
Казахстан · English · PDF бесплатно
Уведомление об изменении банковских реквизитов
Notice of changed bank details
Новый собственный счёт того же поставщика по согласованному порядку договора. Две действующие частные ТОО Казахстана, обычный письменный договор поставки для предпринимательских целей. Поставщик, БИН и кредитор остаются прежними; новый действующий счёт принадлежит самому поставщику и подтверждён банком.
Договор прямо разрешает уведомление о собственном счёте и дате его применения после надлежащего получения и выполнения договорных условий. Отдельное соглашение для этого случая не требуется. Адрес, канал, сроки уведомления и полномочия органа поставщика предварительно проверены. Покупатель платит непосредственно поставщику в тенге.
Форма не меняет цену, валюту, срок платежа или кредитора и не устанавливает универсальный срок уведомления. Она не проверяет реальные IBAN, БИК, банк, подпись или исполнение платежа. Последствия платежа на прежний счёт и возврата перевода здесь не определены.
Не подходит, если нет ясного договорного механизма или требуется дополнительное соглашение; меняются кредитор, БИН или выгодоприобретатель; счёт третьего лица, представитель, уступка или факторинг. Исключены государственные закупки, иностранные стороны, иностранная валюта, МФЦА, банковский/кредитный и иной специальный договор. Спор об исполнении платежа, толкование статьи 275 и формальное использование английского требуют отдельной проверки.
Составитель с помощью ИИ сравнил языковые версии; профессиональная языковая редактура и независимая местная юридическая рецензия пока не подтверждены.
Для вручения передайте вместе обе версии: Қазақша PDF ↗ · Русский PDF ↗.
Английская версия — только для понимания текста. Официальное принятие адресатом и возможность подачи на английском не подтверждены.
Скачать PDF · перевод для ознакомления ↗
Область применения +
- Две действующие частные ТОО Казахстана, обычный письменный договор поставки для предпринимательских целей.
- Поставщик, БИН и кредитор те же; новый действующий счёт принадлежит самому поставщику и подтверждён банком.
- Договор прямо допускает уведомление о собственном счёте и дате применения после надлежащего получения/условий; для этого случая не требуется отдельное соглашение.
- Порядок, адрес/канал, сроки и полномочия органа поставщика проверены; платежи в тенге, покупатель платит непосредственно поставщику.
Одиннадцать одинаковых полей. Заполните реквизиты реального поставщика, договора и подтверждённого собственного счёта. Дата начала применения подчиняется получению уведомления и всем условиям договора, а не только напечатанной дате.
Казахскую и русскую версии направьте вместе с одинаковыми данными и надлежащей подписью. Английский помогает понять текст; его формальное принятие и приоритет перевода не подтверждены.
Уведомление не заменяет соглашение, когда оно требуется, и не подтверждает полномочия подписанта или принадлежность счёта. Проверяйте изменение через ранее согласованный канал связи и банковское подтверждение; не полагайтесь только на сообщение с новыми реквизитами.
Правило о доказательствах и рисках по статье 275, смена получателя и спор об исполнении в выпуск не входят. Полная инструкция и источники — в PDF.
Нормативные источники
- Гражданский кодекс Республики Казахстан (Общая часть) от 27.12.1994 № 268-XIII, 37(1–2);272;273;401(1);402(1–2) Источник ↗ Источник ↗
- Гражданский кодекс Республики Казахстан (Особенная часть) от 01.07.1999 № 409, 458;469(1),пункты2–3прочитаныдляграниц Источник ↗ Источник ↗
- Закон Республики Казахстан от 11.07.1997 № 151 «О языках в Республике Казахстан», 8;10;15 Источник ↗ Источник ↗
KZ-B001 · Редакция 1.0.0 · Проверка 16 октября 2026 · 4 стр.
Казахстан · Қазақша · PDF бесплатно
Запрос сведений и документов о ходе исполнения заказа
Тапсырыстың орындалу барысы туралы мәліметтер мен құжаттарды сұрау
Заказчик-ТОО обращается к подрядчику-ТОО по обычному подряду. Две действующие частные ТОО Казахстана; изготовление движимой вещи из материалов подрядчика для предпринимательских целей. Согласованный заказ уже выполняется, срок ещё не истёк; спор о недостатках или отказе этим письмом не заявляется.
Право проверять ход и качество работ без вмешательства в деятельность подрядчика сохраняется. Основание получения каждого конкретного документа нужно проверить: статья 627(1) сама по себе не обязывает раскрывать любые документы или создавать новый отчёт.
Обязанность представить конкретные сведения или документы по закону либо договору сохраняется. Только при отсутствии обоих оснований просьба об этом является добровольной. Предлагаемая дата ответа не меняет обязательный срок и срок исполнения заказа; универсальный срок ответа и точная календарная дата здесь не установлены.
Договор, заказ, объём, фактический статус, каналы и адреса, сроки и полномочия руководителя заказчика предварительно проверяются. Форма не удостоверяет эти сведения и не подтверждает приёмку, согласование продления или отсутствие претензий.
Не подходит для поставки, услуг, специального подряда, потребительского заказа, государственных закупок, МФЦА и иностранных сторон. Чужие данные, коммерческая тайна и создание новых документов без основания не охватываются. Исключены представитель, приёмка, перенос срока, недостатки, долг, отказ, убытки, судебная процедура и формальное использование английского; для них нужна отдельная проверка.
Составитель с помощью ИИ сравнил языковые версии; профессиональная языковая редактура и независимая местная юридическая рецензия пока не подтверждены.
Для вручения передайте вместе обе версии: Қазақша PDF ↗ · Русский PDF ↗.
Скачать PDF · Қазақша ↗
Область применения +
- Обычный подряд между действующими частными ТОО Казахстана; движимая вещь из материалов подрядчика для бизнеса.
- Согласованный заказ уже выполняется, срок ещё не истёк; нет заявляемого спора о дефектах/отказе.
- Законное право проверки хода работ без вмешательства сохранено; основание получения конкретных документов проверено.
- Договор, заказ, каналы/адреса, сроки и полномочия руководителя заказчика проверены.
Двадцать два одинаковых поля. Укажите договор и отдельный заказ, дату, объём, договорный срок и только подтверждённый статус. Сведения и документы перечислите раздельно; в основание внесите точный пункт договора и применимое законное основание либо прямо отметьте, что основание не установлено.
Не превращайте право проверки хода работ в вмешательство, требование чужих данных или обязанность создать новые документы. Законное основание и договорное основание проверяются раздельно; отсутствие договорного пункта само по себе не устраняет обязанность по закону.
Казахскую и русскую версии направьте вместе с одинаковыми данными и надлежащей подписью. Английский помогает понять текст; его формальное принятие и приоритет перевода не подтверждены. Порядок доставки и обязательные сроки сохраняются.
Письмо не реализует меры по пунктам 2–4 статьи 627, не рассчитывает убытки и не заменяет претензию или судебный документ. Полная инструкция и источники — в PDF.
Нормативные источники
- Гражданский кодекс Республики Казахстан (Общая часть) от 27.12.1994 № 268-XIII, 37(1–2); 272; 273 Источник ↗ Источник ↗
- Гражданский кодекс Республики Казахстан (Особенная часть) от 01.07.1999 № 409, 616(1–4); 627(1), пункты2–4 прочитаны для разграничения Источник ↗ Источник ↗
- Закон Республики Казахстан от 11.07.1997 № 151 «О языках в Республике Казахстан», 8; 15 Источник ↗ Источник ↗
KZ-B002 · Редакция 1.0.0 · Проверка 16 октября 2026 · 6 стр.
Казахстан · Русский · PDF бесплатно
Запрос сведений и документов о ходе исполнения заказа
Заказчик-ТОО обращается к подрядчику-ТОО по обычному подряду. Две действующие частные ТОО Казахстана; изготовление движимой вещи из материалов подрядчика для предпринимательских целей. Согласованный заказ уже выполняется, срок ещё не истёк; спор о недостатках или отказе этим письмом не заявляется.
Право проверять ход и качество работ без вмешательства в деятельность подрядчика сохраняется. Основание получения каждого конкретного документа нужно проверить: статья 627(1) сама по себе не обязывает раскрывать любые документы или создавать новый отчёт.
Обязанность представить конкретные сведения или документы по закону либо договору сохраняется. Только при отсутствии обоих оснований просьба об этом является добровольной. Предлагаемая дата ответа не меняет обязательный срок и срок исполнения заказа; универсальный срок ответа и точная календарная дата здесь не установлены.
Договор, заказ, объём, фактический статус, каналы и адреса, сроки и полномочия руководителя заказчика предварительно проверяются. Форма не удостоверяет эти сведения и не подтверждает приёмку, согласование продления или отсутствие претензий.
Не подходит для поставки, услуг, специального подряда, потребительского заказа, государственных закупок, МФЦА и иностранных сторон. Чужие данные, коммерческая тайна и создание новых документов без основания не охватываются. Исключены представитель, приёмка, перенос срока, недостатки, долг, отказ, убытки, судебная процедура и формальное использование английского; для них нужна отдельная проверка.
Составитель с помощью ИИ сравнил языковые версии; профессиональная языковая редактура и независимая местная юридическая рецензия пока не подтверждены.
Для вручения передайте вместе обе версии: Қазақша PDF ↗ · Русский PDF ↗.
Скачать PDF · Русский ↗
Область применения +
- Обычный подряд между действующими частными ТОО Казахстана; движимая вещь из материалов подрядчика для бизнеса.
- Согласованный заказ уже выполняется, срок ещё не истёк; нет заявляемого спора о дефектах/отказе.
- Законное право проверки хода работ без вмешательства сохранено; основание получения конкретных документов проверено.
- Договор, заказ, каналы/адреса, сроки и полномочия руководителя заказчика проверены.
Двадцать два одинаковых поля. Укажите договор и отдельный заказ, дату, объём, договорный срок и только подтверждённый статус. Сведения и документы перечислите раздельно; в основание внесите точный пункт договора и применимое законное основание либо прямо отметьте, что основание не установлено.
Не превращайте право проверки хода работ в вмешательство, требование чужих данных или обязанность создать новые документы. Законное основание и договорное основание проверяются раздельно; отсутствие договорного пункта само по себе не устраняет обязанность по закону.
Казахскую и русскую версии направьте вместе с одинаковыми данными и надлежащей подписью. Английский помогает понять текст; его формальное принятие и приоритет перевода не подтверждены. Порядок доставки и обязательные сроки сохраняются.
Письмо не реализует меры по пунктам 2–4 статьи 627, не рассчитывает убытки и не заменяет претензию или судебный документ. Полная инструкция и источники — в PDF.
Нормативные источники
- Гражданский кодекс Республики Казахстан (Общая часть) от 27.12.1994 № 268-XIII, 37(1–2); 272; 273 Источник ↗ Источник ↗
- Гражданский кодекс Республики Казахстан (Особенная часть) от 01.07.1999 № 409, 616(1–4); 627(1), пункты2–4 прочитаны для разграничения Источник ↗ Источник ↗
- Закон Республики Казахстан от 11.07.1997 № 151 «О языках в Республике Казахстан», 8; 15 Источник ↗ Источник ↗
KZ-B002 · Редакция 1.0.0 · Проверка 16 октября 2026 · 6 стр.
Казахстан · English · PDF бесплатно
Запрос сведений и документов о ходе исполнения заказа
Request for information and documents on order progress
Заказчик-ТОО обращается к подрядчику-ТОО по обычному подряду. Две действующие частные ТОО Казахстана; изготовление движимой вещи из материалов подрядчика для предпринимательских целей. Согласованный заказ уже выполняется, срок ещё не истёк; спор о недостатках или отказе этим письмом не заявляется.
Право проверять ход и качество работ без вмешательства в деятельность подрядчика сохраняется. Основание получения каждого конкретного документа нужно проверить: статья 627(1) сама по себе не обязывает раскрывать любые документы или создавать новый отчёт.
Обязанность представить конкретные сведения или документы по закону либо договору сохраняется. Только при отсутствии обоих оснований просьба об этом является добровольной. Предлагаемая дата ответа не меняет обязательный срок и срок исполнения заказа; универсальный срок ответа и точная календарная дата здесь не установлены.
Договор, заказ, объём, фактический статус, каналы и адреса, сроки и полномочия руководителя заказчика предварительно проверяются. Форма не удостоверяет эти сведения и не подтверждает приёмку, согласование продления или отсутствие претензий.
Не подходит для поставки, услуг, специального подряда, потребительского заказа, государственных закупок, МФЦА и иностранных сторон. Чужие данные, коммерческая тайна и создание новых документов без основания не охватываются. Исключены представитель, приёмка, перенос срока, недостатки, долг, отказ, убытки, судебная процедура и формальное использование английского; для них нужна отдельная проверка.
Составитель с помощью ИИ сравнил языковые версии; профессиональная языковая редактура и независимая местная юридическая рецензия пока не подтверждены.
Для вручения передайте вместе обе версии: Қазақша PDF ↗ · Русский PDF ↗.
Английская версия — только для понимания текста. Официальное принятие адресатом и возможность подачи на английском не подтверждены.
Скачать PDF · перевод для ознакомления ↗
Область применения +
- Обычный подряд между действующими частными ТОО Казахстана; движимая вещь из материалов подрядчика для бизнеса.
- Согласованный заказ уже выполняется, срок ещё не истёк; нет заявляемого спора о дефектах/отказе.
- Законное право проверки хода работ без вмешательства сохранено; основание получения конкретных документов проверено.
- Договор, заказ, каналы/адреса, сроки и полномочия руководителя заказчика проверены.
Двадцать два одинаковых поля. Укажите договор и отдельный заказ, дату, объём, договорный срок и только подтверждённый статус. Сведения и документы перечислите раздельно; в основание внесите точный пункт договора и применимое законное основание либо прямо отметьте, что основание не установлено.
Не превращайте право проверки хода работ в вмешательство, требование чужих данных или обязанность создать новые документы. Законное основание и договорное основание проверяются раздельно; отсутствие договорного пункта само по себе не устраняет обязанность по закону.
Казахскую и русскую версии направьте вместе с одинаковыми данными и надлежащей подписью. Английский помогает понять текст; его формальное принятие и приоритет перевода не подтверждены. Порядок доставки и обязательные сроки сохраняются.
Письмо не реализует меры по пунктам 2–4 статьи 627, не рассчитывает убытки и не заменяет претензию или судебный документ. Полная инструкция и источники — в PDF.
Нормативные источники
- Гражданский кодекс Республики Казахстан (Общая часть) от 27.12.1994 № 268-XIII, 37(1–2); 272; 273 Источник ↗ Источник ↗
- Гражданский кодекс Республики Казахстан (Особенная часть) от 01.07.1999 № 409, 616(1–4); 627(1), пункты2–4 прочитаны для разграничения Источник ↗ Источник ↗
- Закон Республики Казахстан от 11.07.1997 № 151 «О языках в Республике Казахстан», 8; 15 Источник ↗ Источник ↗
KZ-B002 · Редакция 1.0.0 · Проверка 16 октября 2026 · 5 стр.
Казахстан · Русский · PDF бесплатно
Письмо о согласовании даты доставки по договору поставки
Оперативное согласование доставки внутри уже договорного периода. Поставщик-ТОО обращается к покупателю-ТОО: две действующие частные организации Казахстана, обычная внутренняя поставка для предпринимательских целей. Партия, период и график уже определены договором.
Договор прямо предусматривает такую организационную процедуру с положительным подтверждением, которая не меняет срок и другие условия. Предлагаемые дата, время, часовой пояс, адрес и условия доступа совместимы с договором; количество, обязанности, расходы и риски сохраняются.
Предложение, получение и надлежащее положительное подтверждение — разные обстоятельства. Последствия подтверждения определяются договором; форма не заменяет его порядок и не устанавливает универсальное правило о молчании. Предлагаемая дата ответа не меняет обязательный срок. До применения проверяются полномочия отправителя и подтверждающего лица, каналы, адреса и действующие сроки; реальные договор и календарь составителем не удостоверены.
Не подходит для досрочной доставки, выхода за период, изменения фиксированной даты или иных условий. Отдельно проверяются иной действующий механизм молчания/подтверждения, специальное одностороннее право, новые обязанности, расходы или риски; приёмка, платёж и спор; представитель, госзакупки, МФЦА, потребитель, иностранная сторона, международная поставка и формальное использование английского.
Составитель с помощью ИИ сравнил языковые версии; профессиональная языковая редактура и независимая местная юридическая рецензия пока не подтверждены.
Для вручения передайте вместе обе версии: Қазақша PDF ↗ · Русский PDF ↗.
Скачать PDF · Русский ↗
Область применения +
- Оперативное согласование внутри уже определённого периода поставки между частными ТОО Казахстана.
- Договор прямо допускает такую организационную процедуру с явным подтверждением, не меняющую срок или другие условия.
- Партия, график, адрес, количество, обязанности и расходы сохранены; предлагаемые уточнения совместимы с договором.
- Полномочия отправителя и подтверждающего лица, каналы/адреса и действующие договорные сроки проверены.
Двадцать одинаковых полей. Внесите стороны, договор, партию, точный действующий пункт о периоде и оперативном подтверждении, дату и временное окно с часовым поясом. Условия доступа и контакты не должны создавать новых обязанностей или расходов.
Досрочная поставка здесь исключена. Требование согласия покупателя для неё не превращается в универсальное требование отдельного нового письма-согласия. Изменение срока или фиксированной даты требует самостоятельной проверки и не оформляется этим письмом.
Письмо само по себе не подтверждает доставку, приёмку, переход риска, исполнение платежа или полномочия. Его отправка и молчание не получают заранее заданного правового результата: иные законные, обычные или договорные механизмы находятся вне этой формы.
Казахскую и русскую версии направьте вместе с одинаковыми данными и надлежащим подписанием. Английский помогает понять текст; формальное принятие и приоритет перевода не подтверждены. Полная инструкция и источники — в PDF.
Нормативные источники
- Гражданский кодекс Республики Казахстан (Общая часть) от 27.12.1994 № 268-XIII, 37(1–2);272;273 Источник ↗ Источник ↗
- Гражданский кодекс Республики Казахстан (Особенная часть) от 01.07.1999 № 409, 458;461(1–4) Источник ↗ Источник ↗
- Закон Республики Казахстан от 11.07.1997 № 151 «О языках в Республике Казахстан», 8;15 Источник ↗ Источник ↗
KZ-B004 · Редакция 1.0.0 · Проверка 16 октября 2026 · 6 стр.
Казахстан · Қазақша · PDF бесплатно
Письмо о согласовании даты доставки по договору поставки
Жеткізілім шарты бойынша жеткізу күнін келісу туралы хат
Оперативное согласование доставки внутри уже договорного периода. Поставщик-ТОО обращается к покупателю-ТОО: две действующие частные организации Казахстана, обычная внутренняя поставка для предпринимательских целей. Партия, период и график уже определены договором.
Договор прямо предусматривает такую организационную процедуру с положительным подтверждением, которая не меняет срок и другие условия. Предлагаемые дата, время, часовой пояс, адрес и условия доступа совместимы с договором; количество, обязанности, расходы и риски сохраняются.
Предложение, получение и надлежащее положительное подтверждение — разные обстоятельства. Последствия подтверждения определяются договором; форма не заменяет его порядок и не устанавливает универсальное правило о молчании. Предлагаемая дата ответа не меняет обязательный срок. До применения проверяются полномочия отправителя и подтверждающего лица, каналы, адреса и действующие сроки; реальные договор и календарь составителем не удостоверены.
Не подходит для досрочной доставки, выхода за период, изменения фиксированной даты или иных условий. Отдельно проверяются иной действующий механизм молчания/подтверждения, специальное одностороннее право, новые обязанности, расходы или риски; приёмка, платёж и спор; представитель, госзакупки, МФЦА, потребитель, иностранная сторона, международная поставка и формальное использование английского.
Составитель с помощью ИИ сравнил языковые версии; профессиональная языковая редактура и независимая местная юридическая рецензия пока не подтверждены.
Для вручения передайте вместе обе версии: Қазақша PDF ↗ · Русский PDF ↗.
Скачать PDF · Қазақша ↗
Область применения +
- Оперативное согласование внутри уже определённого периода поставки между частными ТОО Казахстана.
- Договор прямо допускает такую организационную процедуру с явным подтверждением, не меняющую срок или другие условия.
- Партия, график, адрес, количество, обязанности и расходы сохранены; предлагаемые уточнения совместимы с договором.
- Полномочия отправителя и подтверждающего лица, каналы/адреса и действующие договорные сроки проверены.
Двадцать одинаковых полей. Внесите стороны, договор, партию, точный действующий пункт о периоде и оперативном подтверждении, дату и временное окно с часовым поясом. Условия доступа и контакты не должны создавать новых обязанностей или расходов.
Досрочная поставка здесь исключена. Требование согласия покупателя для неё не превращается в универсальное требование отдельного нового письма-согласия. Изменение срока или фиксированной даты требует самостоятельной проверки и не оформляется этим письмом.
Письмо само по себе не подтверждает доставку, приёмку, переход риска, исполнение платежа или полномочия. Его отправка и молчание не получают заранее заданного правового результата: иные законные, обычные или договорные механизмы находятся вне этой формы.
Казахскую и русскую версии направьте вместе с одинаковыми данными и надлежащим подписанием. Английский помогает понять текст; формальное принятие и приоритет перевода не подтверждены. Полная инструкция и источники — в PDF.
Нормативные источники
- Гражданский кодекс Республики Казахстан (Общая часть) от 27.12.1994 № 268-XIII, 37(1–2);272;273 Источник ↗ Источник ↗
- Гражданский кодекс Республики Казахстан (Особенная часть) от 01.07.1999 № 409, 458;461(1–4) Источник ↗ Источник ↗
- Закон Республики Казахстан от 11.07.1997 № 151 «О языках в Республике Казахстан», 8;15 Источник ↗ Источник ↗
KZ-B004 · Редакция 1.0.0 · Проверка 16 октября 2026 · 6 стр.
Казахстан · English · PDF бесплатно
Письмо о согласовании даты доставки по договору поставки
Letter proposing a delivery date under a supply contract
Оперативное согласование доставки внутри уже договорного периода. Поставщик-ТОО обращается к покупателю-ТОО: две действующие частные организации Казахстана, обычная внутренняя поставка для предпринимательских целей. Партия, период и график уже определены договором.
Договор прямо предусматривает такую организационную процедуру с положительным подтверждением, которая не меняет срок и другие условия. Предлагаемые дата, время, часовой пояс, адрес и условия доступа совместимы с договором; количество, обязанности, расходы и риски сохраняются.
Предложение, получение и надлежащее положительное подтверждение — разные обстоятельства. Последствия подтверждения определяются договором; форма не заменяет его порядок и не устанавливает универсальное правило о молчании. Предлагаемая дата ответа не меняет обязательный срок. До применения проверяются полномочия отправителя и подтверждающего лица, каналы, адреса и действующие сроки; реальные договор и календарь составителем не удостоверены.
Не подходит для досрочной доставки, выхода за период, изменения фиксированной даты или иных условий. Отдельно проверяются иной действующий механизм молчания/подтверждения, специальное одностороннее право, новые обязанности, расходы или риски; приёмка, платёж и спор; представитель, госзакупки, МФЦА, потребитель, иностранная сторона, международная поставка и формальное использование английского.
Составитель с помощью ИИ сравнил языковые версии; профессиональная языковая редактура и независимая местная юридическая рецензия пока не подтверждены.
Для вручения передайте вместе обе версии: Қазақша PDF ↗ · Русский PDF ↗.
Английская версия — только для понимания текста. Официальное принятие адресатом и возможность подачи на английском не подтверждены.
Скачать PDF · перевод для ознакомления ↗
Область применения +
- Оперативное согласование внутри уже определённого периода поставки между частными ТОО Казахстана.
- Договор прямо допускает такую организационную процедуру с явным подтверждением, не меняющую срок или другие условия.
- Партия, график, адрес, количество, обязанности и расходы сохранены; предлагаемые уточнения совместимы с договором.
- Полномочия отправителя и подтверждающего лица, каналы/адреса и действующие договорные сроки проверены.
Двадцать одинаковых полей. Внесите стороны, договор, партию, точный действующий пункт о периоде и оперативном подтверждении, дату и временное окно с часовым поясом. Условия доступа и контакты не должны создавать новых обязанностей или расходов.
Досрочная поставка здесь исключена. Требование согласия покупателя для неё не превращается в универсальное требование отдельного нового письма-согласия. Изменение срока или фиксированной даты требует самостоятельной проверки и не оформляется этим письмом.
Письмо само по себе не подтверждает доставку, приёмку, переход риска, исполнение платежа или полномочия. Его отправка и молчание не получают заранее заданного правового результата: иные законные, обычные или договорные механизмы находятся вне этой формы.
Казахскую и русскую версии направьте вместе с одинаковыми данными и надлежащим подписанием. Английский помогает понять текст; формальное принятие и приоритет перевода не подтверждены. Полная инструкция и источники — в PDF.
Нормативные источники
- Гражданский кодекс Республики Казахстан (Общая часть) от 27.12.1994 № 268-XIII, 37(1–2);272;273 Источник ↗ Источник ↗
- Гражданский кодекс Республики Казахстан (Особенная часть) от 01.07.1999 № 409, 458;461(1–4) Источник ↗ Источник ↗
- Закон Республики Казахстан от 11.07.1997 № 151 «О языках в Республике Казахстан», 8;15 Источник ↗ Источник ↗
KZ-B004 · Редакция 1.0.0 · Проверка 16 октября 2026 · 5 стр.
Казахстан · Русский · PDF бесплатно
Уведомление о недостаче товара при приёмке
Незамедлительное письменное извещение о подтверждённой недостаче и выбранное требование о восполнении. Покупатель-ТОО обращается к поставщику-ТОО: две действующие частные организации Казахстана, обычная внутренняя поставка для бизнеса. Одна непосредственно полученная от поставщика партия одного штучного товара, без перевозчика.
Проверка завершена, недостача подтверждена. Количество для этой партии уже подлежало передаче; нет допустимого остатка или отклонения. Договор не исключает выбранное восполнение. Отдельно сверяются подлежавшее передаче количество, количество по документу, фактически полученное и недостающее, единица измерения и доказательства проверки.
Письмо направляется незамедлительно письменно с соблюдением применимого порядка приёмки. Предлагаемая дата ответа не разрешает отложить извещение и не устанавливает новый срок восполнения. Восполнение подчиняется договору и применимым периодам статьи 464; произвольный срок здесь не назначается.
Шаблон не заменяет применимые приёмочные и первичные учётные документы, вызов представителя или специальные правила. Реальные количество, сроки, получение и полномочия составителем не удостоверены. Последствия позднего извещения зависят от условий статьи 436; автоматическая утрата всех требований не заявляется.
Не подходит при неустановленном количестве, договорном допуске, допустимой частичной передаче до срока остатка или спорном пересчёте. Исключены качество, ассортимент, излишек, возврат, отказ, санкции, спор о своевременности извещения, перевозчик, естественная убыль, специальный товар или порядок приёмки, долгосрочность и разные получатели, представитель, госзакупки, МФЦА, потребитель, иностранные стороны, международная поставка и формальное использование английского.
Составитель с помощью ИИ сравнил языковые версии; профессиональная языковая редактура и независимая местная юридическая рецензия пока не подтверждены.
Для вручения передайте вместе обе версии: Қазақша PDF ↗ · Русский PDF ↗.
Скачать PDF · Русский ↗
Область применения +
- Покупатель-ТОО извещает поставщика-ТОО о подтверждённой недостаче одной принятой партии одного штучного товара.
- Количество для этой партии уже подлежало передаче; договор не исключает выбранное восполнение и не допускает спорный остаток или отклонение.
- Проверка завершена; соблюдаются немедленное письменное извещение, порядок приёмки и применимые периоды восполнения.
- Прямое получение от поставщика без перевозчика; руководитель компетентен; KK/RU направляются вместе.
Двадцать пять одинаковых полей. Точно укажите договор, партию, дату получения, товар, единицу измерения и четыре разных показателя количества. Внесите дату обнаружения и завершённой проверки, имеющиеся доказательства, предложение о восполнении, контакт и приложения.
Сохраните договорный и законный порядок проверки, фиксации расхождений, уведомления и восполнения. Письмо само по себе не доказывает недостачу, приёмку или своевременное получение поставщиком; получение и хронология подтверждаются отдельно.
Выбрано восполнение, допускаемое договором и статьями 419/464. Возврат денег, отказ, санкции, качество и ассортимент не заявляются. При спорном количестве, сроке извещения или ином порядке приёмки нужна отдельная работа.
Казахскую и русскую версии направьте вместе с одинаковыми данными и надлежащей подписью уполномоченного руководителя. Английский помогает понять текст; формальное принятие и приоритет перевода не подтверждены. Полная инструкция и источники — в PDF.
Нормативные источники
- Гражданский кодекс Республики Казахстан (Общая часть) от 27.12.1994 № 268-XIII, 37(1–2);272;273 Источник ↗ Источник ↗
- Гражданский кодекс Республики Казахстан (Особенная часть) от 01.07.1999 № 409, 419(1);436(1–3);458;464(1–4);466(1–3) Источник ↗ Источник ↗
- Закон Республики Казахстан от 11.07.1997 № 151 «О языках в Республике Казахстан», 8;15 Источник ↗ Источник ↗
KZ-B005 · Редакция 1.0.0 · Проверка 16 октября 2026 · 7 стр.
Казахстан · Қазақша · PDF бесплатно
Уведомление о недостаче товара при приёмке
Тауарды қабылдау кезінде анықталған жетіспеушілік туралы хабарлама
Незамедлительное письменное извещение о подтверждённой недостаче и выбранное требование о восполнении. Покупатель-ТОО обращается к поставщику-ТОО: две действующие частные организации Казахстана, обычная внутренняя поставка для бизнеса. Одна непосредственно полученная от поставщика партия одного штучного товара, без перевозчика.
Проверка завершена, недостача подтверждена. Количество для этой партии уже подлежало передаче; нет допустимого остатка или отклонения. Договор не исключает выбранное восполнение. Отдельно сверяются подлежавшее передаче количество, количество по документу, фактически полученное и недостающее, единица измерения и доказательства проверки.
Письмо направляется незамедлительно письменно с соблюдением применимого порядка приёмки. Предлагаемая дата ответа не разрешает отложить извещение и не устанавливает новый срок восполнения. Восполнение подчиняется договору и применимым периодам статьи 464; произвольный срок здесь не назначается.
Шаблон не заменяет применимые приёмочные и первичные учётные документы, вызов представителя или специальные правила. Реальные количество, сроки, получение и полномочия составителем не удостоверены. Последствия позднего извещения зависят от условий статьи 436; автоматическая утрата всех требований не заявляется.
Не подходит при неустановленном количестве, договорном допуске, допустимой частичной передаче до срока остатка или спорном пересчёте. Исключены качество, ассортимент, излишек, возврат, отказ, санкции, спор о своевременности извещения, перевозчик, естественная убыль, специальный товар или порядок приёмки, долгосрочность и разные получатели, представитель, госзакупки, МФЦА, потребитель, иностранные стороны, международная поставка и формальное использование английского.
Составитель с помощью ИИ сравнил языковые версии; профессиональная языковая редактура и независимая местная юридическая рецензия пока не подтверждены.
Для вручения передайте вместе обе версии: Қазақша PDF ↗ · Русский PDF ↗.
Скачать PDF · Қазақша ↗
Область применения +
- Покупатель-ТОО извещает поставщика-ТОО о подтверждённой недостаче одной принятой партии одного штучного товара.
- Количество для этой партии уже подлежало передаче; договор не исключает выбранное восполнение и не допускает спорный остаток или отклонение.
- Проверка завершена; соблюдаются немедленное письменное извещение, порядок приёмки и применимые периоды восполнения.
- Прямое получение от поставщика без перевозчика; руководитель компетентен; KK/RU направляются вместе.
Двадцать пять одинаковых полей. Точно укажите договор, партию, дату получения, товар, единицу измерения и четыре разных показателя количества. Внесите дату обнаружения и завершённой проверки, имеющиеся доказательства, предложение о восполнении, контакт и приложения.
Сохраните договорный и законный порядок проверки, фиксации расхождений, уведомления и восполнения. Письмо само по себе не доказывает недостачу, приёмку или своевременное получение поставщиком; получение и хронология подтверждаются отдельно.
Выбрано восполнение, допускаемое договором и статьями 419/464. Возврат денег, отказ, санкции, качество и ассортимент не заявляются. При спорном количестве, сроке извещения или ином порядке приёмки нужна отдельная работа.
Казахскую и русскую версии направьте вместе с одинаковыми данными и надлежащей подписью уполномоченного руководителя. Английский помогает понять текст; формальное принятие и приоритет перевода не подтверждены. Полная инструкция и источники — в PDF.
Нормативные источники
- Гражданский кодекс Республики Казахстан (Общая часть) от 27.12.1994 № 268-XIII, 37(1–2);272;273 Источник ↗ Источник ↗
- Гражданский кодекс Республики Казахстан (Особенная часть) от 01.07.1999 № 409, 419(1);436(1–3);458;464(1–4);466(1–3) Источник ↗ Источник ↗
- Закон Республики Казахстан от 11.07.1997 № 151 «О языках в Республике Казахстан», 8;15 Источник ↗ Источник ↗
KZ-B005 · Редакция 1.0.0 · Проверка 16 октября 2026 · 7 стр.
Казахстан · English · PDF бесплатно
Уведомление о недостаче товара при приёмке
Notice of a goods shortage discovered on acceptance
Незамедлительное письменное извещение о подтверждённой недостаче и выбранное требование о восполнении. Покупатель-ТОО обращается к поставщику-ТОО: две действующие частные организации Казахстана, обычная внутренняя поставка для бизнеса. Одна непосредственно полученная от поставщика партия одного штучного товара, без перевозчика.
Проверка завершена, недостача подтверждена. Количество для этой партии уже подлежало передаче; нет допустимого остатка или отклонения. Договор не исключает выбранное восполнение. Отдельно сверяются подлежавшее передаче количество, количество по документу, фактически полученное и недостающее, единица измерения и доказательства проверки.
Письмо направляется незамедлительно письменно с соблюдением применимого порядка приёмки. Предлагаемая дата ответа не разрешает отложить извещение и не устанавливает новый срок восполнения. Восполнение подчиняется договору и применимым периодам статьи 464; произвольный срок здесь не назначается.
Шаблон не заменяет применимые приёмочные и первичные учётные документы, вызов представителя или специальные правила. Реальные количество, сроки, получение и полномочия составителем не удостоверены. Последствия позднего извещения зависят от условий статьи 436; автоматическая утрата всех требований не заявляется.
Не подходит при неустановленном количестве, договорном допуске, допустимой частичной передаче до срока остатка или спорном пересчёте. Исключены качество, ассортимент, излишек, возврат, отказ, санкции, спор о своевременности извещения, перевозчик, естественная убыль, специальный товар или порядок приёмки, долгосрочность и разные получатели, представитель, госзакупки, МФЦА, потребитель, иностранные стороны, международная поставка и формальное использование английского.
Составитель с помощью ИИ сравнил языковые версии; профессиональная языковая редактура и независимая местная юридическая рецензия пока не подтверждены.
Для вручения передайте вместе обе версии: Қазақша PDF ↗ · Русский PDF ↗.
Английская версия — только для понимания текста. Официальное принятие адресатом и возможность подачи на английском не подтверждены.
Скачать PDF · перевод для ознакомления ↗
Область применения +
- Покупатель-ТОО извещает поставщика-ТОО о подтверждённой недостаче одной принятой партии одного штучного товара.
- Количество для этой партии уже подлежало передаче; договор не исключает выбранное восполнение и не допускает спорный остаток или отклонение.
- Проверка завершена; соблюдаются немедленное письменное извещение, порядок приёмки и применимые периоды восполнения.
- Прямое получение от поставщика без перевозчика; руководитель компетентен; KK/RU направляются вместе.
Двадцать пять одинаковых полей. Точно укажите договор, партию, дату получения, товар, единицу измерения и четыре разных показателя количества. Внесите дату обнаружения и завершённой проверки, имеющиеся доказательства, предложение о восполнении, контакт и приложения.
Сохраните договорный и законный порядок проверки, фиксации расхождений, уведомления и восполнения. Письмо само по себе не доказывает недостачу, приёмку или своевременное получение поставщиком; получение и хронология подтверждаются отдельно.
Выбрано восполнение, допускаемое договором и статьями 419/464. Возврат денег, отказ, санкции, качество и ассортимент не заявляются. При спорном количестве, сроке извещения или ином порядке приёмки нужна отдельная работа.
Казахскую и русскую версии направьте вместе с одинаковыми данными и надлежащей подписью уполномоченного руководителя. Английский помогает понять текст; формальное принятие и приоритет перевода не подтверждены. Полная инструкция и источники — в PDF.
Нормативные источники
- Гражданский кодекс Республики Казахстан (Общая часть) от 27.12.1994 № 268-XIII, 37(1–2);272;273 Источник ↗ Источник ↗
- Гражданский кодекс Республики Казахстан (Особенная часть) от 01.07.1999 № 409, 419(1);436(1–3);458;464(1–4);466(1–3) Источник ↗ Источник ↗
- Закон Республики Казахстан от 11.07.1997 № 151 «О языках в Республике Казахстан», 8;15 Источник ↗ Источник ↗
KZ-B005 · Редакция 1.0.0 · Проверка 16 октября 2026 · 6 стр.
Казахстан · Русский · PDF бесплатно
Предложение о сверке взаимных расчётов
Предварительное приглашение сверить записи по одному договору. Одна действующая частная ТОО Казахстана обращается к другой по обычному внутреннему договору в тенге. Письмо и приложения — без сумм, согласованного сальдо, подписанного акта, признания, отсрочки и обещания платежа.
Оговорка не исключает фактического признания долга. Значение заполненного текста, приложений и прежних или последующих действий оценивается отдельно. Эффект будущего акта и фактические последствия статьи 183, перерыв, приостановление или расчёт давности этой формой не подтверждены. Ожидание сверки не даёт основания пропускать сроки защиты.
Обязанности по закону либо договору и согласованный порядок переписки сохраняются. Предлагаемые встреча и дата ответа не меняют обязательных сроков. Универсальная обязанность раскрыть весь архив и заранее установленное значение молчания не заявляются. Подписывает компетентный руководитель; реальный договор, записи, действия, сроки и полномочия составителем не удостоверены.
Не подходит для сумм, сальдо, подписанного акта, признания, обещания платежа или спора о давности; зачёта, прощения, новации, отсрочки, требования оплаты и специального значения молчания. Отдельно проверяются первичные учётные документы, представитель, разные валюты, налоговый, банковский, банкротный, публичный или потребительский спор, МФЦА, иностранная сторона, международный договор и формальное использование английского.
Версии сопоставлены составителем с помощью ИИ. Профессиональная языковая редактура и независимая местная юридическая рецензия пока не подтверждены.
Для вручения передайте вместе обе версии: Қазақша PDF ↗ · Русский PDF ↗.
Скачать PDF · Русский ↗
Область применения +
- Предварительное приглашение частной ТОО контрагенту-ТОО проверить реквизиты документов по одному договору в тенге.
- В письме и приложениях нет сумм, согласованного сальдо, подписанного акта, признания, отсрочки или обещания оплаты.
- Обязанности по закону или договору и действующий порядок переписки сохраняются; не применяется иной механизм молчания.
- Компетентный руководитель подписывает письмо; фактическая давность и эффект будущего акта проверяются отдельно.
Двадцать одно одинаковое поле. Укажите стороны, один договор, период, реквизиты записей исполнения и платежей, вопросы и необходимые документы. Не вносите суммы, сальдо, обещание оплаты или подписанный акт в поля и вложения.
Это приглашение к проверке, а не утверждённый акт сверки, платёжное требование или соглашение. Реальное содержание и поведение сторон могут иметь правовое значение независимо от названия и оговорки.
KK/RU направьте вместе с одинаковыми данными и надлежащей подписью. EN только для понимания; официальное принятие и приоритет перевода не подтверждены. Полная инструкция и источники — в PDF.
Нормативные источники
- Гражданский кодекс Республики Казахстан (Общая часть) от 27.12.1994 № 268-XIII, 37(1–2);179(1–3);180(1–4);182(1–3);183(1–2);186;272;273 Источник ↗ Источник ↗
- Закон Республики Казахстан от 11.07.1997 № 151 «О языках в Республике Казахстан», 8;15 Источник ↗ Источник ↗
KZ-B006 · Редакция 1.0.0 · Проверка 16 октября 2026 · 7 стр.
Казахстан · Қазақша · PDF бесплатно
Предложение о сверке взаимных расчётов
Өзара есеп айырысуды салыстыру туралы ұсыныс
Предварительное приглашение сверить записи по одному договору. Одна действующая частная ТОО Казахстана обращается к другой по обычному внутреннему договору в тенге. Письмо и приложения — без сумм, согласованного сальдо, подписанного акта, признания, отсрочки и обещания платежа.
Оговорка не исключает фактического признания долга. Значение заполненного текста, приложений и прежних или последующих действий оценивается отдельно. Эффект будущего акта и фактические последствия статьи 183, перерыв, приостановление или расчёт давности этой формой не подтверждены. Ожидание сверки не даёт основания пропускать сроки защиты.
Обязанности по закону либо договору и согласованный порядок переписки сохраняются. Предлагаемые встреча и дата ответа не меняют обязательных сроков. Универсальная обязанность раскрыть весь архив и заранее установленное значение молчания не заявляются. Подписывает компетентный руководитель; реальный договор, записи, действия, сроки и полномочия составителем не удостоверены.
Не подходит для сумм, сальдо, подписанного акта, признания, обещания платежа или спора о давности; зачёта, прощения, новации, отсрочки, требования оплаты и специального значения молчания. Отдельно проверяются первичные учётные документы, представитель, разные валюты, налоговый, банковский, банкротный, публичный или потребительский спор, МФЦА, иностранная сторона, международный договор и формальное использование английского.
Версии сопоставлены составителем с помощью ИИ. Профессиональная языковая редактура и независимая местная юридическая рецензия пока не подтверждены.
Для вручения передайте вместе обе версии: Қазақша PDF ↗ · Русский PDF ↗.
Скачать PDF · Қазақша ↗
Область применения +
- Предварительное приглашение частной ТОО контрагенту-ТОО проверить реквизиты документов по одному договору в тенге.
- В письме и приложениях нет сумм, согласованного сальдо, подписанного акта, признания, отсрочки или обещания оплаты.
- Обязанности по закону или договору и действующий порядок переписки сохраняются; не применяется иной механизм молчания.
- Компетентный руководитель подписывает письмо; фактическая давность и эффект будущего акта проверяются отдельно.
Двадцать одно одинаковое поле. Укажите стороны, один договор, период, реквизиты записей исполнения и платежей, вопросы и необходимые документы. Не вносите суммы, сальдо, обещание оплаты или подписанный акт в поля и вложения.
Это приглашение к проверке, а не утверждённый акт сверки, платёжное требование или соглашение. Реальное содержание и поведение сторон могут иметь правовое значение независимо от названия и оговорки.
KK/RU направьте вместе с одинаковыми данными и надлежащей подписью. EN только для понимания; официальное принятие и приоритет перевода не подтверждены. Полная инструкция и источники — в PDF.
Нормативные источники
- Гражданский кодекс Республики Казахстан (Общая часть) от 27.12.1994 № 268-XIII, 37(1–2);179(1–3);180(1–4);182(1–3);183(1–2);186;272;273 Источник ↗ Источник ↗
- Закон Республики Казахстан от 11.07.1997 № 151 «О языках в Республике Казахстан», 8;15 Источник ↗ Источник ↗
KZ-B006 · Редакция 1.0.0 · Проверка 16 октября 2026 · 7 стр.
Казахстан · English · PDF бесплатно
Предложение о сверке взаимных расчётов
Proposal for reconciliation of mutual accounts
Предварительное приглашение сверить записи по одному договору. Одна действующая частная ТОО Казахстана обращается к другой по обычному внутреннему договору в тенге. Письмо и приложения — без сумм, согласованного сальдо, подписанного акта, признания, отсрочки и обещания платежа.
Оговорка не исключает фактического признания долга. Значение заполненного текста, приложений и прежних или последующих действий оценивается отдельно. Эффект будущего акта и фактические последствия статьи 183, перерыв, приостановление или расчёт давности этой формой не подтверждены. Ожидание сверки не даёт основания пропускать сроки защиты.
Обязанности по закону либо договору и согласованный порядок переписки сохраняются. Предлагаемые встреча и дата ответа не меняют обязательных сроков. Универсальная обязанность раскрыть весь архив и заранее установленное значение молчания не заявляются. Подписывает компетентный руководитель; реальный договор, записи, действия, сроки и полномочия составителем не удостоверены.
Не подходит для сумм, сальдо, подписанного акта, признания, обещания платежа или спора о давности; зачёта, прощения, новации, отсрочки, требования оплаты и специального значения молчания. Отдельно проверяются первичные учётные документы, представитель, разные валюты, налоговый, банковский, банкротный, публичный или потребительский спор, МФЦА, иностранная сторона, международный договор и формальное использование английского.
Версии сопоставлены составителем с помощью ИИ. Профессиональная языковая редактура и независимая местная юридическая рецензия пока не подтверждены.
Для вручения передайте вместе обе версии: Қазақша PDF ↗ · Русский PDF ↗.
Английская версия — только для понимания текста. Официальное принятие адресатом и возможность подачи на английском не подтверждены.
Скачать PDF · перевод для ознакомления ↗
Область применения +
- Предварительное приглашение частной ТОО контрагенту-ТОО проверить реквизиты документов по одному договору в тенге.
- В письме и приложениях нет сумм, согласованного сальдо, подписанного акта, признания, отсрочки или обещания оплаты.
- Обязанности по закону или договору и действующий порядок переписки сохраняются; не применяется иной механизм молчания.
- Компетентный руководитель подписывает письмо; фактическая давность и эффект будущего акта проверяются отдельно.
Двадцать одно одинаковое поле. Укажите стороны, один договор, период, реквизиты записей исполнения и платежей, вопросы и необходимые документы. Не вносите суммы, сальдо, обещание оплаты или подписанный акт в поля и вложения.
Это приглашение к проверке, а не утверждённый акт сверки, платёжное требование или соглашение. Реальное содержание и поведение сторон могут иметь правовое значение независимо от названия и оговорки.
KK/RU направьте вместе с одинаковыми данными и надлежащей подписью. EN только для понимания; официальное принятие и приоритет перевода не подтверждены. Полная инструкция и источники — в PDF.
Нормативные источники
- Гражданский кодекс Республики Казахстан (Общая часть) от 27.12.1994 № 268-XIII, 37(1–2);179(1–3);180(1–4);182(1–3);183(1–2);186;272;273 Источник ↗ Источник ↗
- Закон Республики Казахстан от 11.07.1997 № 151 «О языках в Республике Казахстан», 8;15 Источник ↗ Источник ↗
KZ-B006 · Редакция 1.0.0 · Проверка 16 октября 2026 · 5 стр.
Казахстан · Русский · PDF бесплатно
ТЗ к договору информационных или консультационных услуг
Согласованное задание на будущие обычные услуги. Две частные ТОО Казахстана; внутренний договор в тенге прямо допускает совместимые уточнения приложением. Действия, объём, сроки, цена и критерии соответствуют договору.
ТЗ сохраняет цену, период, приёмку и последствия молчания без нового параллельного правила. Это не акт оказанных услуг и не гарантия внешнего результата. Права при задержке исходных данных, невозможности или отказе не отменяются; конкретные последствия не определены.
Компетентные руководители обеих ТОО совместно подписывают одинаковые бумажные KK/RU комплекты. Реальные договор, иерархия приложений, объём, цена, исходные данные, календарь и полномочия составителем не удостоверены.
Не подходит: акт прошлых услуг/первичка; конфликт с договором; новые предмет, цена, сроки или приёмка; гарантия внешнего результата; спор о задержке, невозможности, отказе или расходах; работы, персонал, лицензируемые/специальные услуги; представитель, электронная/нотариальная/регистрационная форма; новые права на результаты или режим данных; госзакупки, МФЦА, потребитель, иностранная сторона, международный договор, формальный EN.
Независимая местная юридическая и профессиональная языковая рецензия пока не получена.
Для вручения передайте вместе обе версии: Қазақша PDF ↗ · Русский PDF ↗.
Скачать PDF · Русский ↗
Область применения +
28 одинаковых полей. До подписания проверьте согласованность всего ТЗ с договором и законность исходных данных. Новые полномочия на субподряд, передачу прав или обработку данных не предоставляются. Полная инструкция, условия, исключения и официальные источники — в PDF.
Казахстан · Қазақша · PDF бесплатно
ТЗ к договору информационных или консультационных услуг
Ақпараттық немесе консультациялық қызметтер шартына техникалық тапсырма
Согласованное задание на будущие обычные услуги. Две частные ТОО Казахстана; внутренний договор в тенге прямо допускает совместимые уточнения приложением. Действия, объём, сроки, цена и критерии соответствуют договору.
ТЗ сохраняет цену, период, приёмку и последствия молчания без нового параллельного правила. Это не акт оказанных услуг и не гарантия внешнего результата. Права при задержке исходных данных, невозможности или отказе не отменяются; конкретные последствия не определены.
Компетентные руководители обеих ТОО совместно подписывают одинаковые бумажные KK/RU комплекты. Реальные договор, иерархия приложений, объём, цена, исходные данные, календарь и полномочия составителем не удостоверены.
Не подходит: акт прошлых услуг/первичка; конфликт с договором; новые предмет, цена, сроки или приёмка; гарантия внешнего результата; спор о задержке, невозможности, отказе или расходах; работы, персонал, лицензируемые/специальные услуги; представитель, электронная/нотариальная/регистрационная форма; новые права на результаты или режим данных; госзакупки, МФЦА, потребитель, иностранная сторона, международный договор, формальный EN.
Независимая местная юридическая и профессиональная языковая рецензия пока не получена.
Для вручения передайте вместе обе версии: Қазақша PDF ↗ · Русский PDF ↗.
Скачать PDF · Қазақша ↗
Область применения +
28 одинаковых полей. До подписания проверьте согласованность всего ТЗ с договором и законность исходных данных. Новые полномочия на субподряд, передачу прав или обработку данных не предоставляются. Полная инструкция, условия, исключения и официальные источники — в PDF.
Казахстан · English · PDF бесплатно
ТЗ к договору информационных или консультационных услуг
Technical task annex for information or consulting services
Согласованное задание на будущие обычные услуги. Две частные ТОО Казахстана; внутренний договор в тенге прямо допускает совместимые уточнения приложением. Действия, объём, сроки, цена и критерии соответствуют договору.
ТЗ сохраняет цену, период, приёмку и последствия молчания без нового параллельного правила. Это не акт оказанных услуг и не гарантия внешнего результата. Права при задержке исходных данных, невозможности или отказе не отменяются; конкретные последствия не определены.
Компетентные руководители обеих ТОО совместно подписывают одинаковые бумажные KK/RU комплекты. Реальные договор, иерархия приложений, объём, цена, исходные данные, календарь и полномочия составителем не удостоверены.
Не подходит: акт прошлых услуг/первичка; конфликт с договором; новые предмет, цена, сроки или приёмка; гарантия внешнего результата; спор о задержке, невозможности, отказе или расходах; работы, персонал, лицензируемые/специальные услуги; представитель, электронная/нотариальная/регистрационная форма; новые права на результаты или режим данных; госзакупки, МФЦА, потребитель, иностранная сторона, международный договор, формальный EN.
Независимая местная юридическая и профессиональная языковая рецензия пока не получена.
Для вручения передайте вместе обе версии: Қазақша PDF ↗ · Русский PDF ↗.
Английская версия — только для понимания текста. Официальное принятие адресатом и возможность подачи на английском не подтверждены.
Скачать PDF · перевод для ознакомления ↗
Область применения +
28 одинаковых полей. До подписания проверьте согласованность всего ТЗ с договором и законность исходных данных. Новые полномочия на субподряд, передачу прав или обработку данных не предоставляются. Полная инструкция, условия, исключения и официальные источники — в PDF.